|
If I could catch a rainbow.
|
|
|
如果我能留住彩虹。 |
|
If I could find the people responsible, I would have no compunction about telling the police.
|
|
|
我要知道是谁干的就去报警而毫不後悔. |
|
If I could have a wish come true...
|
|
|
如果有个梦想可以实现…… |
|
If I could intrude a note of seriousness into this frivolous conversation...
|
|
|
我真想说一句, 叫他们谈话放严肃些.... |
|
If I could lose the pain &sorrow.
|
|
|
如果我能够忘记痛苦和悲伤。 |
|
If I could save time in a bottle.
|
|
|
如果我可以把时间节约起来装进瓶子里. |
|
If I could sing your name right now, the cells in your body would vibrate with remembrance.
|
|
|
如果我可以立刻唱你的名字，在你的身体的细胞将会以记忆振动。 |
|
If I could sit here on Saturday and complain about traffic I would race and that would be fine for me.
|
|
|
如果我周四会坐在这里抱怨交通，我就能比赛了，那样对我来说是一件好事。 |
|
If I could speak all the human and angelic tongues, but had no love, I would only be sounding brass or a clanging cymbal.
|
|
|
即使我能说人类的各种语言，和天使的话语，却没有爱心，我就只是一支会鸣的锣和会响的钹而已。 |
|
If I could take a look at the place,
|
|
|
假如我能看看那个地方的话, |
|
If I could take your troubles.
|
|
|
如果我能带走你的烦恼。 |
