|
Authorities are urging people who refused to evacuate the low-lying Florida Keys island chain to take safety precautions.
|
|
|
有关当局敦促佛罗里达州低洼的基韦斯特岛屿上拒绝撤离的居民采取安全措施。 |
|
Authorities are warning people to avoid the benzene fumes rising from the river.
|
|
|
当局警告人们远离江水中升起的含有苯的气体。 |
|
Authorities aren't saying how they died.
|
|
|
当局并没有说明他们的死亡原因。 |
|
Authorities arrested one of the men in Puerto Rico, the second in Florida.
|
|
|
他们分别在波多黎各和佛罗里达被官方抓获。 |
|
Authorities at Asahiyama Zoo in northern Japan intend to take penguins on strolls to fend off obesity from December till April.
|
|
|
日本北海道旭山动物园的负责人计划从今年12月到明年4月让园内的企鹅每天坚持散步,以防止它们发福. |
|
Authorities at Disney-MGM Studios have suspended a worker who plays Tigger at the theme park for allegedly punching a boy.
|
|
|
据称，在主题公园扮演老虎的一名职员因打了一名男孩，被迪斯尼-米高梅电影制片公司高层暂停职务．他那一过程被男孩的父亲拍到。 |
|
Authorities at the elite Indian Institute of Technology (IIT) in Mumbai said students had stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them.
|
|
|
这所位于孟买的印度工学院的官员们称，学生们不愿参加社交活动，很多人要么早上上课迟到，要么干脆在课堂上睡觉。 |
|
Authorities began investigating after students informed Principal Nancy Gindl-Perry of what was going on.
|
|
|
当学生将此事告知校长金德尔·佩里后，当局开始调查此案。 |
|
Authorities believe her womb was cut open after she was knocked unco cious.
|
|
|
警方相信她在打昏后子宫被割开。 |
|
Authorities believe her womb was cut open after she was knocked unconscious.
|
|
|
警方相信她在打昏后子宫被割开。 |
|
Authorities briefly had to evacuate the area.
|
|
|
当局简单的撤离该区。 |
