|
The sports meet lasted 3 months.
|
|
|
比赛历时3个月。 |
|
The sports meet will be put off until next week.
|
|
|
运动会将推迟到下周。 |
|
The sports meeting has already brought successful ending, but the sports dream of Shuguang Primary School will begin from here and take off here.
|
|
|
本次运动会虽已圆满结束，但曙光小学的体育梦想将从这里开始，从这里起飞。 |
|
The sports meeting will be held, rain or shine.
|
|
|
运动会风雨无阻，照常进行。 |
|
The sports model mirrors the recruitment trends in the NBA and other sports.
|
|
|
运动模式反映了全美篮球协会（NBA）和其他运动中的招聘趋势。 |
|
The sports side offers a venue where you can combine techniques under mild stress and without getting hurt; and you don't have to spar full-force for this training to be useful.
|
|
|
而竞技运动提供了一个平台，你可以在压力较小、不受伤害的情况下整合各种技术；你不必在练习中使用全力就可以从训练中获益。 |
|
The sportsman did not fire into the brown, but took careful aim at some particular bird.
|
|
|
那猎人并没有向鸟群开枪，只瞄准了特定的一只鸟。 |
|
The sporty bits fared better, with 64% of the schools meeting their physical-education requirements.
|
|
|
不过，很多学校在体育方面的进展还是值得欣慰的，因为有64%的学校达到了体育教学的要求。 |
|
The spot at the southwest corner of the house, however, was never going to look nice.
|
|
|
然而，房屋西南角的那一块地方总是让人看着别扭。 |
|
The spot coal price decline would benefit Huaneng the most, as it (i) buys 35% of its coal from spot market (versus 10% for its peers) and (ii) has 10,777MW (38%) attributable capacity (the most among them) in coastal Southeast provinces with coal supply
|
|
|
煤炭价格的下跌中，华能受益最大，这是因为1）它有35%的煤炭从市场上购买（而同行仅需10%），2）通过秦皇岛的煤炭供给向南部沿海各省输送1077.7万千瓦（38%）的电能。 |
|
The spot market is dealing two working days forward.
|
|
|
现货市场都是T＋2交易，即两天后交割。 |
