|
He healeth the broken in heart, and bindeth up their wounds.
|
|
|
3他医好伤心的人，裹好他们的伤处。 |
|
He heals the brokenhearted And binds up their wounds.
|
|
|
诗147:3他医好伤心的人、裹好他们的伤处。 |
|
He heaped his plate with food.
|
|
|
他把盘子里盛满了食物。 |
|
He heaped the plate with food.
|
|
|
他在盘子里堆满了食物。 |
|
He heard a babble of women's voices.
|
|
|
他听到女人们叽叽喳喳的声音。 |
|
He heard a lot of touching stories on those programs, and storytelling began to appeal to him.
|
|
|
那时从节目里常可听到许多动人的故事，让他开始觉得说故事是一件有趣的事。 |
|
He heard a screech of brakes and then fell down.
|
|
|
他听到汽车刹车发出的尖锐的声音，然后就摔倒了。 |
|
He heard a second report, and saw one of the sentinels with his rifle at his shoulder, a light cloud of blue smoke rising from the muzzle.
|
|
|
接着他听到第二声巨响，并看到其中一位哨兵肩上顶着步枪，步枪枪口飘起如薄云般的蓝烟。 |
|
He heard a snuffle behind him – a half-choking gasp or cough.
|
|
|
他听到背后有抽鼻子的声音——像是一种弊住气或咳嗽的声音。 |
|
He heard a snuffle behind him-a half-choking gasp or cough.
|
|
|
这时，他听到一个身后传来声音，既像是鼻息声——憋着气的喘息，又像是咳嗽。 |
|
He heard an I-thought-so sigh.
|
|
|
他听到一声颇有同感的叹气声。 |
