|
On this day our thoughts go out to Danny's family,Pitt and Jolie said in a statement issued to People magazine. Pitt's personal publicist, Cindy Guagenti, confirmed the donation.
|
|
|
皮特和茱莉在《人物》杂志上发表声明说：“这一天我们关注的是丹尼尔的家人。”皮特的私人公关辛迪·葛根蒂证实了这项10万美元的捐款。 |
|
On-site clinical check-upmeans that a person is required to go to the nearest health and quarantine organ or medical treatment unit for diagnosis and check-up within a specific period of time set by the health and quarantine organ or that the person is vi
|
|
|
“就地诊验”指一个人在卫生检疫机关指定的期间，到就近的卫生检疫机关或者其他医疗卫生单位去接受诊察和检验；或者卫生检疫机关、其他医疗卫生单位到该人员的居留地，对其进行诊察和检验。 |
|
Ona 100 millimeter [total possible] pain score, the ibuprofen groupdropped by about 24 millimeters on average, the acetaminophen group 12millimeters and the codeine group 11 millimeters,Clark said.
|
|
|
“如以100毫米（可能达到的最高值）作为疼痛评价分值的话，布洛芬组平均降低24毫米，对乙酰氨基酚组和可待因组分别降低12毫米和11毫米。”克拉克说道。 |
|
Once I have sworn by My holiness; I will not lie to David.
|
|
|
诗89:35我一次指著自己的圣洁起誓．我决不向大卫说谎。 |
|
Once a year we go to Austria to hunt with our dogs, and at the end of the day we sit on the verandah and drink a beer.
|
|
|
特莉说：“每年我们都会和狗狗们去奥地利狩猎一次，忙了一整天后，我们常会坐在走廊上喝啤酒。 |
|
Once our recipient gets a car they get a six month 6,000 mile warranty.
|
|
|
有资格的个人参加一项方向性学习计划，以学习安全驾驶和汽车保险方面的知识。 |
|
Once the government realizes something is wrong, it can really go all the way. But now the challenge is implementation,he said.
|
|
|
“一旦政府意识到有什么不对劲，它遍能尽全力，但是现在的挑战是执行。”他说。 |
|
Once these findings were established in mice, we were interested in determining how exercise affects the hippocampal cerebral blood volume maps of humans,they wrote.
|
|
|
“在小鼠身上确认这些发现后，我们又对确定锻炼对人类大脑血流量分布图的影响产生了兴趣，”他们在文章中写道。 |
|
Once we get to New York, we'll be ready to go,Tigers first baseman Sean Casey said. It's a new season come Tuesday night.
|
|
|
我们再一次造访纽约，我们将会准备妥当。老虎队一垒手SeanCasey说：一个新的球季将在星期二晚上开始。 |
|
Once we have sold one of David Trezeguet or Zlatan Ibrahimovic, we will buy a young, but powerful centre-forward.
|
|
|
一旦我们卖出特雷泽盖或伊布中的一个,我们将引进一位年轻但有能力的中锋. |
|
Once we scored, we should have managed the match with less fibrillation. Siena deserved the draw because they believed in it more than we did.
|
|
|
当我们一得分,我们应该象之前一样的对待比赛,而不应该有什么波动.锡耶纳应该获得这个平局,因为他们比我们更坚信这点. |
