|
After receiving his B.A. degree at Oxford University in 1962, he stayed to study astronomy, deciding to leave when he found that studying sunspots, which was all the observatory was equipped for, didn't appeal to him and that he was more interested in the
|
|
|
1962年获得牛津大学学士学位后继续留校学习天文学，霍金发现自己对研究太阳黑子不感兴趣，他对理论研究更感兴趣。 |
|
After receiving his Ph. D in history my friend was able to get a job at a university.
|
|
|
拿到博士学位后，我的朋友在大学谋得一职位。 |
|
After receiving my Master's degree in Businss Management from Wuhan University, I worked for two years as an office clerk at Hongda electrical Appliance Industry Company in Wuhan.
|
|
|
在获得武汉大学工商管理硕士学位后,本人在武汉宏达电器工业公司当了2年的办事员。 |
|
After receiving my girlfriend's diffidation letter , I distress deeply.
|
|
|
我收到女友来的绝交信，令我伤心欲绝。 |
|
After receiving my message, please return me.
|
|
|
收到我的信息请回电话. |
|
After receiving new evidence, the police have reopen the murder inquiry.
|
|
|
在收到新的证据后，警察重新对谋杀进行调查。 |
|
After receiving reports of a possible terror attack, the United States has closed its consulate in the Indian city of Bombay.
|
|
|
在接到有关可能发生袭击的报告之后，美国关闭了在印度孟买的领事馆。 |
|
After receiving the Exhibition Application Form and the booth expenses, the sponsor will mail the invoice and Exhibitor Manual to the exhibitors.
|
|
|
主办单位收到《参展申请表》和展台费用后，将发票与《参展商手册》一并寄给参展商。 |
|
After receiving the above-mentioned materials, the authorised service representatives will process the claims according to the “TRIANGLE OFF-THE-ROAD TIRES LIMITED WARRANTY FOR OVERSEA OE MARKET”.
|
|
|
客户服务代表将理赔后的轮胎单独存放，至少需要保存三个月以便三角的人员检查。 |
|
After receiving the comments, the agency can issue a final rule, along with a general statement describing the rule's authority and purpose.
|
|
|
这个通知必须描述被提议的规章并且至少给予公众三十天的时间去评论。 |
|
After receiving the confirmation, the exhibitor should pay the costs to the bank and start the transportation of the exhibits and the stand decoration.
|
|
|
参展单位收到“参展确认书”后，按要求将有关费用汇到指定银行，并开始展品送展和展台设计制作。 |
