|
The advantage is that we work without any risk of breaking taps on particularly expensive work pieces and it saves also a lot of time by simplifying tapping operations.
|
|
|
这种夹头的优势：在钻孔和攻丝的转换的时候，只要更换转换接头就可以了，不需要再做其他的调整，带有扭力保护的转换接头可以避免丝锥的断裂，同时还可以节省很多的时间。 |
|
The advantage of a sharper filter is that you will have less noise in the audio signal.
|
|
|
较尖锐特性滤波器的好处是音频（输出）信号有较少的噪声。 |
|
The advantage of barbecuing meat on a volcanic rock grill is that the heat permeates the stone evenly, creating a mouthwatering golden color and keeping it succulent without the risk of drying out.
|
|
|
火山岩石烧食物时因石板受热均匀，其热度会在食材表面形成诱人的金黄色，但食物内部的水分却不会因过热而丧失，从而保持食材的柔软度。 |
|
The advantage of cement crafts is low cost but is very environment-friendly.
|
|
|
水泥工艺品最具优势的特点是其价格低廉,而且十分环保. |
|
The advantage of having the status line displayed always is, you can see the current mode, file name, file status, ruler, etc.
|
|
|
总是显示状态行的优点就是可以随时看到文件名，及其状态和标尺等等信息。 |
|
The advantage of low molecular ratio electrolyte is supercor to the disadvantage of it.
|
|
|
低分子比电解质虽然有一定的缺点，但优点远远大于其缺点。 |
|
The advantage of motorcycles lies in their flexibility.
|
|
|
摩托车的好处在于它开起来比较灵活。 |
|
The advantage of refining walnut oil by physical refining and application conditions were discussed.
|
|
|
对核桃油采用物理精炼的优点和对其应用条件进行了探讨。 |
|
The advantage of regional financial cooperation is for the victim countries involved in a financial crisis to effectively resist and deal with the financial crisis with financial assistance from the allied countries.
|
|
|
地区性金融合作的好处在于当危机爆发时，通过给与受害国金融援助来有效地抵御和处理金融危机。 |
|
The advantage of showing off political connections was not lost on another researcher, Chen Jin, who claimed to have designed China's first homegrown digital signal processor chips.
|
|
|
宣称设计了中国第一个国产数学信号处理芯片的另一位研究者陈进〔音译〕也没有失去炫耀其政治关系的优势。 |
|
The advantage of such a “gravitational tractor”, as Dr Lu has dubbed it, is that it is more likely to leave the asteroid intact.
|
|
|
鲁博士将其称之为“重力牵引器”，其优势在于极有可能将小行星完好无损地撵走。 |
