英汉双语例句-生物医药大词典

There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead up

中文意思：
躺在青草或干草上面安然入睡，一片树荫为你遮挡骄阳，你能感觉到空气中有一丝清新、爽快的气息，被一望无际的天空环抱着－还有什么能比得上这样美妙的感受？

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	There is, in fact, no conflict.			其实并不矛盾。
	There is, moreover, a precedent: Mr Putin himself, then an obscure ex-KGB lieutenant-colonel, was chosen by Boris Yeltsin to be prime minister in August 1999 and went on to succeed Mr Yeltsin as president at the end of the year.			而且，这也是有先例的：那就是普京自己，当初这个济济无名的前克格勃中校与1999年8月被叶利钦选为总理，继而在年底接替叶利钦成为总统。
	There is, of course, considerable subjective satisfaction in such a return to “normalcy.” The individual may now return to the amorous embrace of his platoon commander in the happy knowledge that he has “found himself,” and that he is right once more in t			当然，”有相当的主观满足于回到「常态」，偏差者现在可能回到其指挥团的热情拥抱之中，并为找到「他自己」而快乐，且觉得自己再次处于诸神的眼中”。
	There is, of course, much about my conceptual and management abilities that cannot be reflected in print.			当然,简历不能完全反映我的观念和管理能力。
	There is, perhaps, no mistake more detrimental to his interests.			恐怕没有别的错误比这更为有害于他们自己的利益。
	There is, perhaps, no solitary sensation so exquisite as that of slumbering on the grass or hay, shaded from the hot sun by a tree, with the consciousness of a fresh but light air running through the wide atmosphere, and the sky stretching far overhead up			躺在青草或干草上面安然入睡，一片树荫为你遮挡骄阳，你能感觉到空气中有一丝清新、爽快的气息，被一望无际的天空环抱着－还有什么能比得上这样美妙的感受？
	There is, though, a technique that works.			不过有一种技术却十分有效。
	There is, to emphasize, no sense of guilt or responsibility.			值得强调的是，这其中并不参杂负罪感或责任感。
	There is, unforeseen by the writer, some lack of understanding on the part of the reader or some fear, bias, eccentricity or perverseness on his part of which the writer is not aware.			还有，一些写信人无法预料的事情，比如收信人的不理解，或者恐惧、偏见、偏激和不正当等等。
	There is. This comic book here. I just love superman and all his friends. Wait, excuse me, duty calls, I must save the world.			有呀，这里这本漫画书，我只爱超人和所有他的朋友。等等，不好意思，有任务来了，我得去拯救地球了。
	There isn't a thing I can't do today that I couldn't do when I was 18.			我十八岁时能做到的每一件事情今天同样做得到。