|
It exists in the network of three strong-powers (the political language of South-East Asia, western languages and Chinese language), and it serves as the contemporary voice of the ethnic characteristic of the mixture of localization and difference via the
|
|
|
它是在三种强势话语（东南亚民族政治话语、西方话语和中国话语）于东南亚本土交错搭建而出的网络化语境中进行的，是试图通过主要他者形象的想象、华族与他者关系的建构，从本土化和差异性的两面来达成新的有关族性的当代言说。 |
|
It expanded to include students in Norway , Denmark and Finland .
|
|
|
它已扩展学生至挪威、丹麦和芬兰几个国家。 |
|
It expanded to include students in Norway, Denmark and Finland.
|
|
|
后来，它扩展到挪威、丹麦和芬兰。 |
|
It expands the single one query image used in traditional image retrieval into multi query examples so as to include more image features related with semantics.
|
|
|
该技术将传统检索使用的单一查询图像自动扩展为多个查询示例，从而包含了更多的与语义相关的图像特征。 |
|
It expands work work cleaning space, reduces maintenance time, adds special blackening resistance device and prevents from producing oxides and polluting by applying single cantil-evered pump device instead of traditional fixing device.
|
|
|
单悬臂泵浦装置，不同于传统固定装置，加大作业清理空间，缩短保养时间，附加独特防炭粉産生装置，减少气化渣産生及污染。 |
|
It expatiated the time period of detaining urethral catheter for patients undergoing operation, the influence of detaining urethral catheter on patients after anesthesia, and the relation between the time period and comfort degree of patients accepted det
|
|
|
阐述了手术病人留置导尿管的时机、麻醉后留置导尿管对病人的影响以及留置导尿管的时机与舒适度的关系。 |
|
It expatiates on the configuration of on-line examination system and its functions: the formulation and correction of examination papers, and self-evaluation of the students.
|
|
|
特别详细地介绍了在线考试子系统的数据库构成及自动成卷、自动阅卷、学生自我测评等功能。 |
|
It expects the market for insurance-backed bonds to leap from $25 billion now to at least $150 billion by 2015.
|
|
|
据保守估计，预期保险合约的市场总值将从目前的250亿美元迅速递增，到2015年将达1500亿美元。 |
|
It expedites the whole dating routine.
|
|
|
它可以加速别人谈朋友进程。 |
|
It explains how utilizing flexible human capital and integrated social capital through collaborative relationship networks, learning activities can accumulate intellectual capital and bring important knowledge value to an enterprise above its financial bo
|
|
|
此些价值有的可转为财富，有的紧黏在企业体或合作网路关系上，是促使企业与团队更具竞争优势的力量。 |
|
It explains the difference between an object and a name and how they relate to the notion of an lvalue.
|
|
|
本章解释了对象和名字的区别，以及它们怎样与左值概念相联系。 |
