|
Flocks of cranes fly up from the further river-bank and fitful guests of wind rush over the heath.
|
|
|
鹤群从远远的河岸飞起，狂风吹过常青的灌木。 |
|
Flocks will lie down in her midst, All beasts which range in herds; Both the pelican and the hedgehog Will lodge in the tops of her pillars; Birds will sing in the window, Desolation will be on the threshold; For He has laid bare the cedar work.
|
|
|
番2:14群畜、就是各国的走兽、〔国或作类〕必卧在其中．鹈鹕和箭猪要宿在柱顶上．在窗户内有鸣叫的声音．门槛都必毁坏．香柏木已经露出。 |
|
Flog a mocker, and the simple will learn prudence; rebuke a discerning man, and he will gain knowledge.
|
|
|
25鞭打亵慢人、愚蒙人必长见识．责备明哲人、他就明白知识。 |
|
Flogging a new book.
|
|
|
猛烈抨击一本新书 |
|
Flood control funds shall be raised according to the principle of combining government input with rational payment by beneficiaries.
|
|
|
防洪费用按照政府投入同受益者合理承担相结合的原则筹集。 |
|
Flood control headquarters at all levels and departments or units responsible for flood control and flood fighting must make preparations for flood control and flood fighting according to the flood prevent ion schemes.
|
|
|
各级防汛指挥机构和承担防汛抗洪任务的部门和单位，必须根据防御洪水方案做好防汛抗洪准备工作。 |
|
Flood control planning constitutes the bas is for the control of rivers and lakes and the construction of flood control works.
|
|
|
防洪规划是江河、湖泊治理和防洪工程设施建设的基本依据。 |
|
Flood control planning for other rivers, river courses and lakes or regional flood control planning shall, separately in accordance with comprehensive river bas in planning and comprehensive regional planning, be formulated by water conservancy administra
|
|
|
跨省、自治区、直辖市的江河、河段、湖泊的防洪规划由有关流域管理机构会同江河、河段、湖泊所在地的省、自治区、直辖市人民政府水行政主管部门、有关主管部门拟定，分别经有关省、自治区、直辖市人民政府审查提出意见后，报国务院水行政主管部门批准。 |
|
Flood control planning should include the protected objects, aims and tasks of flood control, flood control measures and act ion plans, delimit the flooded area, the flood storage and detention area and the flood control protected area, and determine the
|
|
|
防洪规划应当确定防护对象、治理目标和任务、防洪措施和实施方案，划定洪泛区、蓄滞洪区和防洪保护区的范围，规定蓄滞洪区的使用原则。 |
|
Flood impact assessment reports for oilfields, railways, highways, mines, power plants, telecommunications installations and pipelines to be built within flood storage and detent ion areas should include flood control and flood evasion plans arranged by c
|
|
|
在蓄滞洪区内建设的油田、铁路、公路、矿山、电厂、电信设施和管道，其洪水影响评价报告应当包括建设单位自行安排的防洪避洪方案。 |
|
Flood prevention schemes for other rivers involving two or more provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government shall be formulated by the relevant river basins administrative agencies in conjunct ion with the releva
|
|
|
跨省、自治区、直辖市的其他江河的防御洪水方案，由有关流域管理机构会同有关省、自治区、直辖市人民政府制定，报国务院或者国务院授权的有关部门批准。 |
