|
Test automation methodology should assist in selecting the right tests to automate, architecture of test suite, providing aids in calculating the return on investment, coding guidelines, test automation project deliverables, test suite execution, delivery
|
|
|
测试自动化方法学应该在选择正确的要自动化的测试，测试包的架构，在计算投资回报提供援助，编码指南，测试自动化项目交付物，测试包执行，交付和维护机制上方面提供帮助。 |
|
Test bars are usually cast for each heat, but their analysis may be inconclusive.
|
|
|
测试杆通常针对每个温度，但是它们的分析可能是不确定的。 |
|
Test case and practices will affect the legislation, enforcement and application of the carriage by air.
|
|
|
判例、惯例将影响航空法的立法、执法和运用。 |
|
Test designers should not let any of the given techniques obstruct the application of experience and common sense.
|
|
|
测试用例设计不应该让任何给定的方法阻碍经验和常识的应用。 |
|
Test documentation is discussed in detail in Chapters 17-20 but is mentioned here because it's integral to what makes up a software product.
|
|
|
测试文档会在17-20章详细讨论，这里之所以提到是因为它本身就是软件产品开发整体环节中的必不可少的一环。 |
|
Test engineers refer to spring-loaded probes as nailsand refer to a fixture using spring-loaded probes as a bed-of-nailsfixture.
|
|
|
测试工程师把带有弹簧的探针当作“钉子”，把带有这种探针的固定装置当作“针床”。 |
|
Test everything. Hold on to the good.
|
|
|
21但要凡事察验。善美的要持守。 |
|
Test extensively on samples for each product type. Share these results with suppliers if problems arise.
|
|
|
每一类型的产品测试取样范围广一点。如果出现问题，与供应商共同分析这些结果。 |
|
Test font sizes.
|
|
|
测试字体大小. |
|
Test for 50 000cycles at a rate not exceeding 10 cycles per minute of alternating flow through the device of zero to the rated flow in accordance with Table 12.2, at ambient water temperature.
|
|
|
在环境水温下，按照表12.2，以每分钟通过装置的交变流量（在0~额定流量之间）循环次数不超过10的速率，进行50000次循环测试。 |
|
Test for Life is a groundbreaking project.
|
|
|
「为生命检验」是一项开创性的计画。 |
