|
The poem is a joyous affirmation of the power of love.
|
|
|
这首诗以欢快的笔触肯定了爱情的力量。 |
|
The poem is a veritable gold mine of information relating to conflicts between gods who settled their differences apparently using weapons as lethal as the ones we are capable of deploying.
|
|
|
史诗是描述众神之间斗争的真正资料宝库，显然地是用致命的武器来解决纷争，具有毁灭性。 |
|
The poem is obscure to those unlearned in the classics.
|
|
|
这首诗在不懂古典诗作的人看来是费解的。 |
|
The poem is still under copyright, so you have to pay to quote it.
|
|
|
该诗仍然享有版权, 因此你必须支付引用费. |
|
The poem is too long for him to recite.
|
|
|
这首诗太长了,他不能背诵. |
|
The poem moved many people.
|
|
|
这首诗感动了许多人。 |
|
The poem quickened his imagination.
|
|
|
这首诗活络了他的想像力。 |
|
The poem showed great intensity of feeling.
|
|
|
这首诗表现出强烈的激情。 |
|
The poem showed great intensity of feeling.
|
|
|
这首诗表现出强烈的感情。 |
|
The poem showed great intensity of feeling. We were moved by it.
|
|
|
那首诗表现了很强烈的感情。我们被它感动了。 |
|
The poems Mao composed during the periods of Neo-democratic revolution and socialism construction showed his dialectic views towards literature creation and his philosophical wisdom to the world of poetry.
|
|
|
摘要毛泽东在其早期新民主义革命战争时期和杜会主义革命与建设时期的诗词创作，都能用辩证眼光探察文学创作的审美奥秘，以哲人的智慧和心灵创造出新美的诗词世界，这正是诗人以辩证法为灵魂的心灵世界。 |
