|
Aged four-and-a-half, the tribunal is proving a lustier infant than many predicted.
|
|
|
刚刚成立四年半的国际刑事法庭仍处于幼年，可是它的活跃表现却超出了之前人们的预期。 |
|
Aged in oak casks for at least 5 years.
|
|
|
在木桶中陈年达5年以上，酒味鲜美，酒体丰富而浓郁的甜酒。 |
|
Aged patients and patients with generalized diseases account for 50% of the total amount in the anaesthesia department each year, but no accident have occured.
|
|
|
麻醉科开展高龄合并心肺及全身性疾病病人的手术麻醉，占全年麻醉总数的50%，无一例发生麻醉意外。 |
|
Aged people are always envious of young people's energy.
|
|
|
上年纪的人总羡慕年轻人的精力。 |
|
Ageing \ warmheartedness and kind-hearted \ natural . has ready in the interest of the peace undertaking to expend self capability.
|
|
|
成熟、热情、善良、宽厚、自然，愿意为和平事业付出自己一份力量。 |
|
Ageing is accompanied by a slow degeneration of his mental faculties.
|
|
|
他随著年纪增长, 智力逐渐衰退. |
|
Agence France Presse, Beijing -- According to Chinese State Media, Beijing had another serious sandstorm yesterday.
|
|
|
（北京法新电）中国国家媒体说，昨天北京又发生了严重的沙尘暴。 |
|
Agencies need more resources and experts.
|
|
|
相应的机构需要更多的资源和专家。 |
|
Agencies of technological exchange and intermediate institutions shall be obligated to keep secret the technical know-how of the parties concerned, which they come to know while serving as an agent or an intermediary.
|
|
|
技术交易场所或者中介机构对其在从事代理或者居间服务中知悉的有关当事人的技术秘密，负有保密义务。 |
|
Agencies such as the CIA, ASIS and ASIO should be accountable to appropriately selected committees etc.
|
|
|
机构象CIA和美国情报科学协会和澳洲安全情报组织应该对选择适当委员会等负有责任。 |
|
Agencies which transgress this principle are not widely respected.
|
|
|
与此原则背道而驰的代理商势必无法广受尊崇。 |
