|
Perhaps winter forgot to take them away or left them purposely.
|
|
|
也许冬天忘了带走他们或者故意把他们留了下来。 |
|
Perhaps with Count Dooku's demise,we can negotiate our release.
|
|
|
也许我们可以用杜库的死来和他们商议一下,没准他们能放我们走. |
|
Perhaps worse yet, sometimes a perfunctory effort is made, unsatisfactory results are obtained, and an I knew I couldn't do it and I know I can't do itattitude is reinforced and seemingly justified.
|
|
|
然而更糟糕的是,我们有时敷衍了事,这样就导致了结果差强人意,而这样,就会加强并使这种我早知道我不行,我知道我干不了的观点看起来还挺有道理。 |
|
Perhaps writers, unlike actors and scientists, live in a world of inverted snobbery.
|
|
|
或许作家不像演员和科学家那样,他们生活在一个相反的世界里。 |
|
Perhaps you already hear about it.
|
|
|
或许你听已经听说过。 |
|
Perhaps you also needed a graphic designer or administrative assistance.
|
|
|
有时你可能还需要一位平面设计师或一位管理助手的支持。 |
|
Perhaps you and I can create a myth of our own.
|
|
|
也许我和你能够创造我们自己的神话。 |
|
Perhaps you and I had better change over,you are more experience.
|
|
|
也许我们的工作还是对换一下好,你比我更有经验。 |
|
Perhaps you and I had better change over; you are more experienced.
|
|
|
也许我们的工作还是对换一下好,你比我更有经验。 |
|
Perhaps you and I had better change over; you are much more experienced than I in this field.
|
|
|
也许我们的工作还是对换一下好;在这方面你比我更有经验。 |
|
Perhaps you and I have better change over; you are much more experienced than I in this field.
|
|
|
也许我们的工作还是对换一下好;在这方面你比我更有经验。 |