|
The FAQ link takes you to the Discussion Board and Frequently Asked Questions.
|
|
|
「问题集」连结到讨论板及常见问题集。 |
|
The FAT shall be carried out by THALES Communications in accordance with THALES Communications' Quality Assurance procedures then in force.
|
|
|
FAT（厂方检验和测试）将由泰雷兹通信公司根据其当时使用的质保程序来进行。 |
|
The FATF drew up 40 standards for keeping money-launderers out of the financial system, including a ban on shell banks and a requirement that jurisdictions must know the true owners of all companies set up within their borders.
|
|
|
FATF拟定了40项打击洗钱活动的标准，包括一项对“皮包银行”的禁营令，还有要求辖区当局必须知晓建立在境内所有公司的真正所有人。 |
|
The FBI Agent. The Prison Guard. The Murderer. The Mastermind. The only way for them to survive… is to trust each other.
|
|
|
FBI特工，监狱狱警，杀人犯，策划者，他们想存活的唯一方式，就是信任彼此团结起来。。。 |
|
The FBI and CIA knew exactly who Robert Hanssen and Aldrich Ames were, for example, but that didn't help stop their espionage.
|
|
|
举例来说，美国联邦调查局和中央情报局都知道汉森和埃姆斯是谁，但却无法阻止他们的双重间谍活动。 |
|
The FBI began gathering evidence against him.
|
|
|
联邦调查局开始收集对他起诉的证据。 |
|
The FBI entered the case when 15 mutilations occurred in New Mexican Indian country.
|
|
|
当15个切断在新的墨西哥的印度国家中发生了的时候，联邦调查局进入了情形。 |
|
The FBI has opened an investigation into a violent arrest that was caught on video tape in Los Angeles.
|
|
|
美国联邦调查局开始调查一起在洛杉机拍的暴力逮捕录像。 |
|
The FBI has turned up a suspect in the plot to kidnap Russell Crowe, and, Tom Hanks, you should be ashamed of yourself.
|
|
|
联邦调查局已经找到试图绑架拉塞尔·克罗的嫌疑犯。汤姆·汉克斯，你真是不要脸！ |
|
The FBI is investigating foul play in the boys' disappearance.
|
|
|
FBI正在着手调查这两名男孩的失踪案是否涉及犯罪行为。 |
|
The FBI is investigating the possibility of foul play.
|
|
|
联邦调查局正在调查谋杀的可能性。 |
