|
The robust microeconomic growth has been sustained since then despite the negative impact of the Asian financial crisis.
|
|
|
此后，尽管受到亚洲金融危机的不利影响，中国宏观经济仍然保持着强劲的增长势头。 |
|
The robust stopper is confident Wright-Phillips can provide the type of youthful exuberance and no-fear approach epitomised by Rooney at Old Trafford.
|
|
|
这位健壮的铁卫相信小赖特能给斯坦福桥带来无穷的活力和无所畏惧的精神，就像鲁尼给老特拉夫德带来的一样。 |
|
The roc spreaded its wings and flyed by dint of wind,rose like a cyclone up to 90,000 miles.
|
|
|
“鲲鹏展开它的翅膀借助风力起飞，像旋风一样上升直到九万里的高度。” |
|
The rock band totally trashed their hotel rooms.
|
|
|
那个摇该乐队把他们在饭店的房间搞得乱七八糟。 |
|
The rock bands are usually very popular among young people.
|
|
|
通常摇滚乐队在青年人中十分受欢迎。 |
|
The rock caves and precipice body in the north district of Mogao Grottoes have been all destroyed seriously after going through millennium vicissitudes.
|
|
|
摘要莫高窟在历经千年沧桑之后，其石窟北区崖体都遭到了严重的风化破坏。 |
|
The rock climbing wall this time will reach the height of 16m which will surpass the international game standard (15m).
|
|
|
此次为亚洲户外用品展搭建的攀岩墙高度达到了16米，已经超过了国际赛事标准的15米。 |
|
The rock combination and lithofacies of the Late Paleozoic marine volcanic rocks are quite complex.
|
|
|
晚古生代海相火山岩相岩石组合较复杂。 |
|
The rock formed by the cooling and solidifying of molten rock.
|
|
|
熔岩融化的岩石冷却凝固后形成的岩石 |
|
The rock foundation bent under the horizontal compressive stress. It is called fold .The regional or local stress direction can be analyzed according to the fold structure.
|
|
|
岩层受到水平挤压应力，发生弯曲称作褶皱。通常依据褶皱构造可分析区域或局部应力方向。 |
|
The rock group is characterized by a general order but internal disorder because of intense ductile shearing deformation.
|
|
|
其特点是整体有序，组内无序，韧性剪切变形强烈。 |
