|
Megamergers mean megaorganizations, creating overlap and confusion in roles, responsibilities, processes and systems.
|
|
|
巨额并购案导致巨型公司的出现，造成公司内角色、职责、流程和系统的重叠和混淆。 |
|
Megan had attended secondary school at a private girls' school five hundred kilometers from home.
|
|
|
梅根在离家500公里的一所私立学校上中学。 |
|
Megan is all keyed up. She can't stop thinking about her problems at work.
|
|
|
梅根很激动。她无法不去想工作上的问题。 |
|
Megan will chair the meeting.
|
|
|
梅根将担任该会议的主席。 |
|
Megan's arrival on Montserrat was both welcoming and initially uneventful.
|
|
|
梅根到蒙特塞拉特后受到欢迎，最初也平安无事。 |
|
Megatron - Survival of fittest. Less idealistic version of humanity.
|
|
|
威震天：最强大的生存者。性格务实，不理想化。 |
|
Megatron: No, it's just me, Prime.
|
|
|
威震天：不，只是我一个人的事，擎天柱。 |
|
Megatron：Strong Survival ability; Less idealistic of humanity.
|
|
|
威震天：生存能力超强；实干而不理想化。 |
|
Megawati Sukarnoputri was sworn in as Indonesian President yesterday after Parliament voted unanimously to dismi her predece or， Abdurrahman Wahid.
|
|
|
印尼国会一致通过罢免总统瓦希德后，梅加瓦蒂宣誓就职，成为新一任印尼总统。 |
|
Megawati Sukarnoputri was sworn in as Indonesian President yesterday after Parliament voted unanimously to dismiss her predecessor， Abdurrahman Wahid.
|
|
|
印尼国会一致通过罢免总统瓦希德后，梅加瓦蒂宣誓就职，成为新一任印尼总统。 |
|
Megawati's success in restoring political stability will also determine whether Indonesia, badly burned in the 1997 Asian conflagration, can overcome its economic problems and win back foreign investment.
|
|
|
梅加瓦蒂能否回复政局稳定是印尼能否克服1998年金融危机以及重新吸引外资的关键。 |
