|
After two to three weeks of fiddling around, SAUCE-dan.com finally looks usable. But there are still some stuff I'd like to improve on. Not anytime soon though.
|
|
|
搞了整整两三个星期,“酱团”大致上来说已是完成了。不过尚有些细节我想改进的说。。。 |
|
After two weeks in Fairfield, she was well enough to come home and able to tolerate small amounts of soft food by mouth.
|
|
|
在美田医院两周之后,她已经好转并可以回家了,还能进食少量流食了。 |
|
After two weeks their extracted and conditioned stem cells were infused into their bloodstream, via the jugular vein.
|
|
|
两周后,提取出的处理过的干细胞通过颈静脉输回到患者体内。 |
|
After two weeks, they're allowed off base and given two weeks of leave before they have to report back for reassignment.
|
|
|
两周后,他们有两周的时间离开基地,之后得回来报到接受新安排。 |
|
After two years he divorced his wife for desertion.
|
|
|
两年后,他为了离家出走而与他的妻子离了婚。 |
|
After two years in Washington, I often long for the realism and sincerity of Hollywood.
|
|
|
在华盛顿住过两年以后,我常常在好莱坞的现实主义和真诚的生活充满了渴望。 |
|
After two years in college,I think I finally know the ropes.
|
|
|
进了大学二年了,我想我终于懂得诀窍了。 |
|
After two years of economic turmoil, Asia is finally on the rebound.
|
|
|
两年的经济低迷期后,亚洲的经济终于开始复苏。 |
|
After two years of exotic animal training, my marriage is far smoother, my husband much easier to love.
|
|
|
经过两年训练,我的婚姻生活更平顺了,我的丈夫更可爱了。 |
|
After two years of positive results, larger aid organizations decided to get involved with the Presbyterian garden project.
|
|
|
在经过两年的显著成效后,一些更大的援助组织决定加入长老会种植计划。 |
|
After two years of recession, the non-oil GDP for Timor-Leste increased last year, and is forecast to increase by close to 3 percent in 2005, according to the International Monetary Fund (IMF).
|
|
|
经过两年的衰退后,东帝汶非石油国内生产总值去年开始增长,据国际货币基金组织称,预计2005年东帝汶非石油国内生产总值将增长3%。 |