|
And this is done through Disk Management.
|
|
|
这需要通过磁盘管理完成。 |
|
And this is during strong economic growth: imagine what a recession could do.
|
|
|
经济增长强劲时尚且如此：想象一下经济衰退时结局将会何等的惨淡。 |
|
And this is greatly reinforced by the positive feedback phenomenon of the more applications you get, the more volume you get; the more volume you get, the more attractive it is to build those applications.
|
|
|
而且这非常被你拿的较多申请的肯定回应现象加强,较多的体积你拿;你拿的较多体积,愈更吸引人它要建立那些申请。 |
|
And this is how she would go to the king: Anything she wanted was given her to take with her from the harem to the king's palace.
|
|
|
13女子进去见王是这样。从女院到王宫的时候，凡她所要的都必给她。 |
|
And this is in fact an ideal nesting site.
|
|
|
而这处原是燕鸥的理想营巢地点。 |
|
And this is more so when the projects are as visible and high-profile as Debian GNU/Linux and Ubuntu.
|
|
|
一旦某个人开放了代码，其他人就可以获得和利用它。 |
|
And this is my covenant with them when I take away their sins.
|
|
|
27又说、『我除去他们罪的时候、这就是我与他们所立的约。』 |
|
And this is now happening.
|
|
|
而目前发生的正是这种情况。 |
|
And this is now the great work of appropriating that redemption, that believers have to say, first of all for themselves, and then in lives devoted to intercession for others: “Thy will be done in heaven as on earth.” As we plead for the Church—its minist
|
|
|
如今正是特别蒙拯救的日子，信徒必须首先为自己，然后为别人代祷时向神说：“愿你的旨意行在地上，如同行在天上”，当我们这样为教会——包括神家中所有的牧师、传道人、刚强的及得救的信徒——为着那未蒙恩的，不论是挂名的基督徒或是异教徒呼吁的时候，我们有特权知道我们乃是为着神的旨意祷告，并且藉着祷告使神的旨意行在地上如同行在天上。 |
|
And this is precisely the weirdest aspect of his personality: that unshakable faith in his work coupled with a complete lack of animosity.
|
|
|
而这恰恰就是他个性中最怪异的地方：其工作信念坚定，并且完全没有厌恶感。 |
|
And this is quite significant for the studies of Qu Yuan and Chu Ci.
|
|
|
这一结论对屈原及《楚辞》研究，对赋体文学发展历史的研究都有较大的意义。 |
