|
In fact, the deep overlapping of the wavepacket of particles implies new interactions which are technically called nonlinear (in the sense of depending on powers of the wavefunctions bigger than one), nonlocal (in the sense that they are extended over the
|
|
|
事实上，粒子相互之间深深重叠的波包意味着新型的相互作用，技术上它可称之为非线性〔意义为它们取决于波函数大于1次的幕而定〕，为非局部〔意义为它们的延伸超越了波重叠的体积，使其显然无法再缩小到有限数孤立点〕，以及为非潜能〔意义为相互接触／零距离，在这种情况下一定距离下作用的潜势不再有任何数学上或物理上的意义〕。 |
|
In fact, the diminutive insect, which is a mere 0.12 inch (2.95 millimeters) long, appears to have characteristics of both bees and wasps—and may even be a link between the two.
|
|
|
事实上，这个小小的昆虫，只有0.12英寸（2.95毫米）长，同时具有有蜜蜂和黄蜂的特性，可能是它们之间的过渡种。 |
|
In fact, the distinction between C3 and C4 plants is not always clear-cut.
|
|
|
实际上，C3与C4植物并非总是有着明显的区别。 |
|
In fact, the entire world has become one very large community.
|
|
|
实际上整个世界将成为一个整体。 |
|
In fact, the federal government produced all three.
|
|
|
事实上，这三则报导都是由联邦政府制作。 |
|
In fact, the filter holder is a convenient alternative to more expensive or awkward optical filter setups.
|
|
|
事实上，这个滤光片支架可以用于许多更加昂贵的光纤应用中。 |
|
In fact, the first-century Roman rhetorician Quintilian, in his treatise on oratory, gives the gesture as a sign of approval.
|
|
|
而实际上，早在公元一世纪，古罗马的修辞学家昆体良在他关于雄辩术的论文中，就把这个动作视为同意的意思。 |
|
In fact, the forefather of Chen rooted from Hugongman, so it was imaginable.
|
|
|
事实上南朝陈政权的祖先在很大程度上就是胡公满，因而他的祭祀合情合理。 |
|
In fact, the gay population in Chengdu is no less than Shanghai.
|
|
|
其实成都的人数是不亚于上海的。 |
|
In fact, the highest part is 5,072 meters above sea level, making it the highest rail 22) ack on the 23) planet!
|
|
|
事实上，最高的地方海拔5,072公尺，所以这是地球上最高的铁路轨道！ |
|
In fact, the idea of being able to partition media servers so you can deliver audio and video using low-cost technology, you don't have to have essentially a super computer server to do that.
|
|
|
事实上，这麽区分媒体伺候器你的能干主意能递送声频和录像带使用廉价的技术,你不须本质上有一个超级计算机伺候器做那。 |
