|
A perfect circle is probably about as neutral as we can get: it shows some degree of spurious resolution for lines at all angles!
|
|
|
圆形可能是我们所能得到的最中性的了：它对所有角度的线都呈现某种程度失真了的分辨率！ |
|
A perfect example of how you just had to ignore human nature to see that part of the future.
|
|
|
脱离人类的天性去畅想未来，有一个绝佳的例子。 |
|
A perfect holiday for me is to have a few days' rest at home.
|
|
|
对于我来说，假期最棒的事就是能够有几天在家里休息。 |
|
A perfect illustration of this can be seen in the concentration camp survivors.
|
|
|
在集中营的幸存者上可看到最好例子。 |
|
A perfect setting for our Thai buffet lunch.
|
|
|
泰国简易午餐是很好的。 |
|
A perfect web site makes you have a wonderful visual feast as long as convey to you a thought, or information at the same time.
|
|
|
一个好的网站，不仅能够给人良好的视觉享受，更是一种理念，信息和功能的传达。 |
|
A perfectly functional and applied information system for the commanding center of earthquake emergency response will be in favor of mastering the situation of earthquake and disaster in space and time when a strong earthquake occurs, thereby to relief th
|
|
|
摘要一个功能完善且实用的地震应急指挥中心信息系统，有利于在大震应急时在时间和空间上掌握震情和灾情，便于有效地抗震救灾，最低限度地减少损失。 |
|
A perforated nozzle for spraying water from a hose or sprinkling can.
|
|
|
莲蓬式喷嘴一种使水从管子或喷水壶里喷洒出来的有孔的喷嘴 |
|
A performer of Wagner's music, especially a vocalist or conductor.
|
|
|
瓦格那音乐表演者瓦格那音乐演奏者，尤指歌手或指挥 |
|
A performer of prescribed activities giving up the desire for results of activities obtains uninterrupted peace; but a performer of fruitive activities becomes bound by obsession to the results of actions due to desire to enjoy the fruit of actions.
|
|
|
从事指定行为的人放弃对行为结果的渴望就会获得连续不断的圆寂；但是从事获利行为的人由于渴望享受行为的成果而被这种魔障所束缚。 |
|
A performer of prescribed activities, a knower of truth having ascertained that it is the senses engaged in their various sense objects, never thinks he is doing anything; in spite of seeing, hearing, touching, smelling, eating, moving, sleeping, breathin
|
|
|
从事指定行为了悟了真理的人明确地懂得是感觉器官在忙于应付它们要感知的对象，从来也不会认为他的自性在做任何事，尽管也看，也听，也触摸，也嗅闻，也进食，也移动，也睡眠，也呼吸，也说话，也排泄，也抓取东西，但是就象眼脸的开合一样是自然而然地进行的。 |
