|
Consequently, although the initial part of the unloading stress-strain curve might be approximately linear, this did not mean that the system response was elastic, as frequently assumed in continuum theories.
|
|
|
因此，尽管在卸载应力应变曲线的初始段约为线性，但这并不意味着颗粒系统的响应如传统连续力学中假定的那样为弹性。 |
|
Consequently, deep roots are more important than shallow roots in examining drought resistance of rice variety.
|
|
|
所以在检验水稻品种抗旱性上，深根比浅根更重要。 |
|
Consequently, even paid editions of software may offer good value compared to traditional closed source products.
|
|
|
因此即使是付款版本的开源软件也可能比传统的封闭软件提供更好的价值。 |
|
Consequently, evolution should have favored emotional responses to low offers.
|
|
|
结果，「对低价码起情绪反应」大概就获得了演化的青睐。 |
|
Consequently, feed back information in time, improve the service quality of company and find out and resolve the current problems in time.
|
|
|
从而及时反馈信息，提高公司的服务质量，及时发现并解决现有的问题。 |
|
Consequently, fuel oil supply to the main engine is shut out.
|
|
|
从而，燃油供给主机被关闭。 |
|
Consequently, grade A office rentals look likely to rise to 2007 Q1.
|
|
|
因此，甲级写字楼租金上涨的趋势也会一直延续到2007年第一季度。 |
|
Consequently, he bears penal liability instead of civil tort liability, and is culpable in the light of PRC's penal code.
|
|
|
因此，该男子应承担的是刑事责任，而不是民事侵权责任，依据中国的刑法典应受到追究。 |
|
Consequently, if an agent is said to act for the sake of an end, it is not the end of the agent but the end of the effect that is referred to.
|
|
|
相应地，如果一个行动者被认为是为一个目的而行动，那么这一目的并非行动者的目的而是其所指向的结果的目的。 |
|
Consequently, if shortening will not be too great, the defect should be obliterated, and the fragments should be apposed before the grafts are applied.
|
|
|
因此、如果短缩不是太多，在植骨前应先将骨块对位，避免出现骨缺损。 |
|
Consequently, if they don't roll or close it on time, they hit the back fence.
|
|
|
结果，如果他们没能准时卷上或者关闭拍面，他们就击中后面的围墙。 |
