|
At those dreary committee meetings it is always you who put your finger on the weak spot in everybody's logic.
|
|
|
在多次无聊的委员会会议上,每个人在逻辑上的弱点总是你给准确地指出来的呀。 |
|
At three in the morning the sound of someone trying to force the street door from the outside had wakened her.
|
|
|
凌晨三时有人在使劲地推临街的门,声音惊醒了她。 |
|
At three o'clock the two detectives drove to the Clarksons' house.
|
|
|
3点钟,两名侦探开车去了克拉克森家。 |
|
At three places on the margin of the northern ice field, a 164-foot-high wall of ice has retreated about 16 feet since 2002.
|
|
|
在北部冰层边缘的三处,一个164英尺高的冰墙自从2002年以来后退了16英尺??? |
|
At three years of age or older, your child can begin to learn self-independence. Allow him the opportunity to dress himself or to perform other daily activities independently.
|
|
|
三岁以上的孩子应在生活上学习独立,如能自行穿脱衣服等日常生活需应用到的技能。 |
|
At thy rebuke, O God of Jacob, both the chariot and horse are cast into a dead sleep.
|
|
|
6雅各的神阿,你的斥责一发坐车的,骑马的,都沉睡了。 |
|
At time 10 result 3 arrives; validation is performed again, this time to check whether result 3 gets credit.
|
|
|
在时间为10时,第三个计算结果返回;再次执行验证过程,这次是检查第三个计算结果是否可以得到积分。 |
|
At time 8, two successful results have returned so the validator is invoked.
|
|
|
在时间为8时,两个成功的计算结果已经返回,验证器被调用。 |
|
At time of complaint the complainer should state clearly its name, address, telephone number or other way of contact and the name, address, telephone number of the party being complained about.
|
|
|
消费者投诉时应当说出自己的姓名,地址,电话号码或其他联系方式和被申诉方的名称,地址和电话号码。 |
|
At time of publication, the editions indicated were valid.
|
|
|
本标准出版时,所示版本均为有效。 |
|
At time that he daze, the high guy gets down to use to make a clean break to cut to split toward river's bridge in the sky.
|
|
|
就在他发呆的时刻,高佬在空中向下使出了一刀两断斩劈向江桥。 |