|
In the eyes of Colombian officials, the aid cut and trade snub in Washington therefore look like a case of punishing success.
|
|
|
在哥伦比亚官方的眼中，华盛顿削减援助和冷落双边贸易的行为，简直就是在为他们的成功而惩罚他们。 |
|
In the eyes of a lover pockmarks are dimples.
|
|
|
在情人的眼里，麻子也成了可爱的酒窝。 |
|
In the eyes of its author, this is a major advantage of the project.
|
|
|
从它的作者的眼光来看，这是这个计画的一个主要优势。 |
|
In the eyes of perfect God, we are all sinners.
|
|
|
在完美的上帝眼中，我们都是罪人。 |
|
In the eyes of scholars, they read for the imperial examination because if they succeeded they would rise to fame and enjoy mealth and honour.
|
|
|
在一般读书人看来，读书的目的就是为了参加科举考试，因为高中进士就能平步青云，享受荣华富贵。 |
|
In the eyes of some people, the spirit of hard work and plain living has been out of tune with our times.
|
|
|
在一些人眼里，艰苦朴素的精神已经与我们的时代格格不入了。 |
|
In the eyes of the Germans, Allied bombardment, airborne assaults and amphibious attacks were only feints and the Allied intended location of offensive would be in Calais.
|
|
|
在这些德国将领眼里，盟军在诺曼底的轰炸、空降、以及两栖登陆只不过是一些诱饵，而其真正的登陆地点将在加莱。 |
|
In the eyes of the Magi, what would have indicated that the birth was specifically of a king of the Jews rather than of some other people?
|
|
|
在东方三博士的眼中，有什么理由是指定一位特别的犹太国王，更胜于其他人呢？ |
|
In the eyes of the law, he was not yet guilty.
|
|
|
从法律的观点来看,他现在还是无罪的。 |
|
In the eyes of the leaders, the fireplace is the power of ―― ; In the soldiers eyes, the fireplace is the strength of ―― ; In the bosses eyes, the fireplace is the wealth of ――;In the eyes of friends, the fireplace is the enthusiasm of ―― and comity; In t
|
|
|
在领袖们的眼里，壁炉是――权力；在军人们的眼里，壁炉是――力量；在老板们的眼里，壁炉是――财富；在朋友们的眼里，壁炉是――热情和友谊；在恋人们的眼里，壁炉是――爱情；在长者们的眼里，壁炉是――温暖和幸福。 |
|
In the eyes of the public, he is the hero.
|
|
|
在公众的心目中他是一个英雄。 |
