|
The bank charges of both parties incurred in China for the execution of the present Contract shall be borne by the Buyer and those incurred outside China shall be borne by the Seller except those mentioned in this Contract and in the Credit Agreement coer
|
|
|
银行负责除合同中涉及的并且在项目范围之内的信贷协定外的所有在合同中由买方引起的中国的部分和在合同中由卖方引起的中国之外的部分。 |
|
The bank charges of both parties incurred in China for the execution of the present Contract shall be borne by the Buyer and those incurred outside China shall be borne by the Seller except those mentioned in this Contract and in the Credit Agreement cove
|
|
|
银行负责除合同中涉及的并且在项目范围之内的信贷协定外的所有在合同中由买方引起的中国的部分和在合同中由卖方引起的中国之外的部分。 |
|
The bank claims that this profit-making activity helps it to dole out money to the poorest countries.
|
|
|
世行声称这种赢利行为可以有助于该行向最贫困国家发放资金。 |
|
The bank clerk answered all my inquiries.
|
|
|
银行职员回答了我所有的询问。 |
|
The bank clerk made no resistance to the robber.
|
|
|
那银行职员没有向强盗作抵抗。 |
|
The bank clerk peered at the customer through/from behind the grille.
|
|
|
银行的职员从格栅後面看著顾客. |
|
The bank clerk peered at the customer through/from behind the grille.
|
|
|
银行的职员从格栅后面看著顾客. |
|
The bank credits the client's account with local currency equivalent, deducting 0.75% conversion fee according to the par value.
|
|
|
银行根据帐面价值扣除0.75%的转换手续费后，以等值本币贷记客户帐户. |
|
The bank delivered more bad news on October 31st, announcing a 21% drop in third-quarter profits.
|
|
|
在10月31日，这家银行报出更多坏消息，宣布第三季度的利率降幅达21%。 |
|
The bank doesn't open until eight forty-five.
|
|
|
银行要到8点45分才开门。 |
|
The bank downgraded Chalco to sellfrom neutraland lowered its target price to $4 from $7.1.
|
|
|
该银行把中铝的评级由「中性」下调至「沽售」，目标价由7.1元下调至4元。 |
