|
| As of Tuesday, the Chungwha Post Company will be known as the Taiwan Post Company, and the Chinese Petroleum Corporation will be referred to as the CPC Corporation, Taiwan. |
中文意思：
中华邮政星期二开始将正式改为台湾邮政，中油公司将改为台湾中油公司。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
As of September 8, 2006, some fixed fees have been upwardly adjusted by 1% to 5%. All fees are subject to further change without notification.
|
|
|
除律师费外，客户尚需负担所有移民局规费、政府收费、翻译费、复印费、邮资和其他所有费用与开销。 |
|
As of Sunday, Nov. 21, 2004, at least 1,221 members of the U.S. military have died since the beginning of the Iraq war in March 2003, according to an Associated Press count.
|
|
|
美联社11月20日公布的统计数字显示，从2003年3月伊拉克战争开始以来，截至到2004年11月20日，至少有1221名美军士兵在伊拉克战争中死亡。 |
|
As of Sunday, Tiffany Hall, 24, had not been charged in the children's deaths, but prosecutors on Saturday accused Hall of killing their mother, Jimella Tu tall, 23, and her fetus.
|
|
|
就在星期天，24岁的第弗尼·霍尔并没有被控对三个孩子的死负责，但是检察官星期六指控霍尔杀害了他们的母亲，21岁的贾米拉·汤斯顿以及她腹中的胎儿。 |
|
As of Sunday, Tiffany Hall, 24, had not been charged in the children's deaths, but prosecutors on Saturday accused Hall of killing their mother, Jimella Tunstall, 23, and her fetus.
|
|
|
就在星期天，24岁的第弗尼·霍尔并没有被控对三个孩子的死负责，但是检察官星期六指控霍尔杀害了他们的母亲，21岁的贾米拉·汤斯顿以及她腹中的胎儿。 |
|
As of Thursday, Feb 22, the M&K Factory is closed.
|
|
|
字面上理解，应该是说M&K的一家工厂在2月22日关闭了。 |
|
As of Tuesday, the Chungwha Post Company will be known as the Taiwan Post Company, and the Chinese Petroleum Corporation will be referred to as the CPC Corporation, Taiwan.
|
|
|
中华邮政星期二开始将正式改为台湾邮政，中油公司将改为台湾中油公司。 |
|
As of late 2003, the company produced 150,000 sets Younian leisure suit and 500,000 pieces of clothing and other single pieces of the production capacity in the country has more than 20 provinces (municipalities) set up more than 200 chain stores.
|
|
|
截止2003年末，公司有年生产十五万套西服和五十万件休闲类等单件服装的生产能力，已在全国二十多个省(市)设立了二百多家连锁专卖店。 |
|
As of late 2004, there are 12 private hospitals and 170 private clinics in Hong Kong. Fees and charges vary from about HK$100 to several hundred dollars for a general out-patient service.
|
|
|
截至2004年底，香港共有12间私立医院及170私立诊疗所。私立医院及私立诊疗所收费各不相同，每次诊症100港元至数百港元不等。 |
|
As of noon on Saturday, the water had risen to within 20 meters of the mine opening.
|
|
|
这句可译为：截至星期六中午，水位已上升到距矿井口约20米处。 |
|
As of old Thou didst redeem us from the curse of the law by Thy Divinely-shed Blood, O Jesus, likewise rescue me from the snares in which the serpent has entangled us through the passions of the flesh, through lustful suggestions and evil despondency, as
|
|
|
耶稣啊，昔日藉著祢宝血神圣的倾流，您把我们从律法的诅咒下赎回，如今也求祢救我免陷于那毒蛇以肉欲、邪情和失望所罗织的诱惑之网，令我能向祢高歌：阿肋路亚！ |
|
As of right now, with the Yankees' bullpen beginning to straighten out, Torre said that Farnsworth is back to his envisioned eighth-inning role.
|
|
|
至于现在，随著洋基牛棚开始强化了，老爹说方师傅已经回到他那可以被预见的第八局投手了。 |
|
|
|
