|
The general structure of the basin is marked by the tectonic framework of compressional ramp of the East Kunlun Mountains and the Qilian Mountains toward and subsidence of the central part of the basin.
|
|
|
盆地的总体结构表现为东昆仑山和祁连山相向向盆地挤压对冲，盆地中部沉降的构造格局。 |
|
The general study of catalyst used in regeneration particulate matter and the development of catalytic technologies are emphasized especially.
|
|
|
重点阐述了微粒再生催化剂研究进展及其发展趋势。 |
|
The general technology performance of the 93m platform supply vessel is introduced in this paper, focus on abstract calculation for control of noise &vibration, at the same time the testing result for the noise &vibration during ship's sea trial is descri
|
|
|
摘要概括地介绍了93米平台供应船的主要技术指标，重点论述噪声与振动控制设计的理论计算，同时在实船航行试验时所作的噪声与振动测试情况作了说明。 |
|
The general thought the Prime Minister was dealing too aggressively with the rebels.
|
|
|
将军认为首相也积极处理叛军。 |
|
The general told the troops to lay down their arms.
|
|
|
将军命令部队放下武器。 |
|
The general tolerances on circular run-out (radial,axial and any surface of revolution)are given in table 4.
|
|
|
表4给出了圆跳动未注公差的（。。。。？）括里面的是什么意思啊，多谢！ |
|
The general took appropriate measures to make sure that all of his troops were well fed and clothed during the cold winter.
|
|
|
将军采取适当措施，确保全部士兵都有充足的粮食和衣物可过冬。 |
|
The general trend of events and the will of the people had become irresistible.
|
|
|
大势所趋，人心所向，这已无可阻止。 |
|
The general tried to locate the enemy's camp.
|
|
|
将军试图找到敌军营地的位置。 |
|
The general was extolled as the man who had led the country to victory.
|
|
|
这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人。 |
|
The general was girded with the supreme power.
|
|
|
将军被授予最高权力。 |
