|
Pinocchio: I most certainly am not.
|
|
|
皮诺曹：我几乎肯定不是。 |
|
Pinocchio: Well, I don't know where he's not.
|
|
|
我，呃，我不知道他现在在哪里耶。 |
|
Pinocchio: What should I say?
|
|
|
皮诺曹：我该说什么？ |
|
Pinot Gris, or Pinot Grigio, is considered a white grape, though its skin at harvest is really a greyish-pink color, hence the name.
|
|
|
灰品诺被认为是白葡萄，尽管在收获时这种葡萄的外观呈淡粉色，因此而得名。 |
|
Pinpin : Well unless it's all burnt .
|
|
|
皮平：除非它（魔戒）彻底被烧毁。 |
|
Pinpointing supernovae in the faraway universe is similar to watching fireflies in your back yard.
|
|
|
在遥远的宇宙中精确定位超新星就像在你的后院中观察萤火虫。 |
|
Pinpointing the genetic changes that underlie dyslexia could help scientists understand what causes it and perhaps find better ways to help people with dyslexia overcome the disorder.
|
|
|
芬兰研究人员称，他们已经发现了一种基因。他们认为这种基因是引起诵读困难重要原因。诵读困难是孩童中普遍出现的学习杂乱现象。 |
|
Pinpointing the worm gene might open the door to drugs that imitate the effects of calorie restriction and could allow people to live longer without following such a severely restrictive diet.
|
|
|
找到蛔虫这个基因或许能开启新药研发之路，以药物模仿热量控制的效果，让人们不用严格节食也可以长寿。 |
|
Pins are made of high-strength steel and have a hollow center. Many pins are chrome-plated to help them wear better.
|
|
|
销由高强度的钢做成并且是空心的。很多销都是镀铬的以使他们更加耐磨。 |
|
Pioneer (Erase) is an active speed stripper that easily cuts through multi-layers of floor finish. It is for use on all industrial flooring (resilient tile, terrazzo, marble, concrete, rubber, etc.
|
|
|
品高(威力宝)特强起蜡剂，去渍力特强，用冷水或热水稀释使用，(威力宝)能将地面上之顽固污渍蜡渍等彻底溶化和浮离地面，不会损害地板表面，适用于胶地板，云石，水磨石或砖地等. |
|
Pioneer 10 becomes the first manmade object to leave the solar system.
|
|
|
1983年的今天，先锋者10号成为首个离开太阳系的人造物体。 |
