|
The dismissals have some lawmakers calling for the Attorney General's resignation.
|
|
|
开除的人让一些立法者要求主要的律师辞职。 |
|
The dismissals led to a strike.
|
|
|
雇主解雇工人导致了罢工事件。 |
|
The dismissed employees seemed angry.
|
|
|
那些被解雇的雇员似乎很愤怒。 |
|
The disobedient son went out of his way to scold his parents.
|
|
|
这个不孝顺的儿子越出常轨谴责父母。 |
|
The disorder may make a person's action or thinking different from that of other people .This may affect him at work ，at home or in relations with family members .
|
|
|
这种紊乱失调使得病人的行为或思路不同于其它人，从而使他在工作中，在家里或家庭成员关系上受到影响。 |
|
The disorder mostly affects women and typically deelops in early-to-middle adulthood.
|
|
|
这种障碍主要影响妇女，特别是中青年妇女。 |
|
The disorder of blood includes deficient blood production, blood deficiency caused by massive hemorrhage, over consumption of blood caused by prolonged illness, or dysfunction of blood nourishment; it also includes the accelerated blood circulation caused
|
|
|
血液失常包括血的生化不足，大量失血引起的血虚，长期疾病引起的过度血液损耗或是血液的营养功能失调；也包括血热迫血妄行和血液循环缓慢引起的血瘀。 |
|
The disorderly needle embroider uses needle as pen,and wool as ink.Painting with embroider the method to merge into an integral whole,from become the character,ascend the high peak of the emdroidery art,the one who see is all great for the adsolute being
|
|
|
乱针绣以针代笔，以线为丹青，绘画与绣法融为一体，自成品格，夺苏绣、湘绣之先声，登刺绣艺术之高峰，见者，莫不誉为神针也——刘海粟。 |
|
The disparity between the minority regions and the inland and coastal areas arose and developed over a long historical period.
|
|
|
少数民族地区与内地、沿海地区发展上的差距，是历史上长期形成的。 |
|
The disparity of economic development in Latin America and Africa has largely contributed to the aggregation of Taipei and Beijing's aid recipients in these two regions.
|
|
|
中南亚和中美洲地区由于经济发展的程度较高，故普骗欢迎台北所提供具中小企业发展特色的经援。 |
|
The disparity of life span between men and women has widened continuously in the process of the aging of China's population, with the proportion of women among senior citizens steadily on the increase.
|
|
|
摘要在人口老龄化过程中，男女两性寿命差距不断扩大，老年人口中女性老人所占比例不断提高。 |
