|
Big-screen newcomer Hilary Swank became the year's leading actre for her towering performance as a gender-confused youth in Boys Don't Cry.
|
|
|
新晋影星希拉莉史云克，在《没哭声的抉择》一片里饰演一个性别模糊的少年人，演技光芒四射，荣膺金像影后。 |
|
Big-screen newcomer Hilary Swank became the year's leading actress for her towering performance as a gender-confused youth in Boys Don't Cry.
|
|
|
新晋影星希拉莉史云克，在《没哭声的抉择》一片里饰演一个性别模糊的少年人，演技光芒四射，荣膺金像影后。 |
|
BigChina Info-net is a high science and technology company with several years of experience in the development of computer hardware development and integrating software development, sever space renting, hosting, website building all under one roof.
|
|
|
大中华资讯网，有着数年的电脑软硬件开发经验，是一家聚软件开发，服务器空间出租，主机托管，网站建设等为一体的高科技企业。 |
|
Bigamy is considered a crime in many countries.
|
|
|
在许多国家里重婚都被看作是犯罪。 |
|
Bigamy is considered to be against law in many countries.
|
|
|
在许多国家里重婚都被看作是违反法律的。 |
|
Bigamy is having one wife too many. Monogamy is the same.
|
|
|
多妻制的问题就是妻子太多，一妻制也是。 |
|
Bigfoot, on the other hand, while occasionally eliciting an acerbic snicker, enjoys greater plausibility for a simple evolutionary reason: large hirsute apes currently roam the forests of Africa, and at least one species of a giant ape—Gigantopithecus—flo
|
|
|
另一方面，大脚虽然偶尔也遭受严苛的讪笑，却因演化上的简单理由而具有比较高的可信度：毛茸茸的大型猿类现仍漫步在非洲的森林里，而巨形猿人在数十万年前仍与我们的祖先一样活跃。 |
|
Bigger boats meant that more and more goods arrived from the mainland and faraway countries.
|
|
|
更大的船就表示有更多从大陆及遥远国家来的货品抵达了。 |
|
Bigger section area of three phase heating cable can broaden heat transmitting area and thisincreases the transmitting efficiency.
|
|
|
三相带截面大，传热导面积大，能提高传输效率。 |
|
Bigger, more comfortable, foreign-made vehicles would make it to their destinations, but, entirely unexpectedly, small, Yugoslav-made Yugos, beeping ferociously, would zip past them on steep, mountainous tracks.
|
|
|
更大，更舒适的外国产的汽车可以把他们送到目的地，但是，完全出乎意料，小的，南斯拉夫产的南斯牌汽车们，残忍的嘟嘟叫个不停，在陡峭的山路上与他们擦肩而过。 |
|
Biggest problem was I was terrible for commercials - I couldn't smile on cue.
|
|
|
最大的问题是我觉得广告很糟——我在广告里无法微笑。 |
