|
The following two biotope aquariums will give you a primer on how to set one up. We have used an 80 cm (31 inch) aquarium length to illustrate.
|
|
|
以下两例生态鱼缸会传授您一些鱼缸设立的入门知识。我们使用了长度为80厘米（31英寸）的鱼缸来解说。 |
|
The following two books may be useful in addition to the material on the syllabus.
|
|
|
除了大纲资料提到的资料外，以下两本书可能有用。 |
|
The following two viewpoints can be the front of research: On the basis of distinguishing various types, it should focus on analyzing the potential mechanism formed by collective action in the mobilization-the topic building and identification of public p
|
|
|
两个视角的深入应当成为研究前沿：政治动员的研究需要在界划各种类型基础上，注重分析动员过程中集体行动形成的隐秘机制－动员议题建构和公众聚合认同，以求取一般化理论知识；面对威权政体下政治动员往往带来“崇高的紧张”的结局、自由民主政体下竞选动员走向“失衡的承诺”的普遍化的现实，政治动员怎样克服“身份－功能”危机，以适应现代社会治理模式公共管理转向的趋势。 |
|
The following typographical conventions are used to present technical material in this document.
|
|
|
上面这些只是一些约定俗成的东西;在实际应用中你可以使用任何你喜欢的前缀命名方法. |
|
The following units present a step-by-step guide to business travel.
|
|
|
本书各单元呈现了商务旅行的各项指南。 |
|
The following walks are recognised: Medium walk, Collected walk, Extended walk and Free walk. There should always be a clear difference in the attitude and over-tracking in these variations.
|
|
|
慢步可分为中度慢步、缩短慢步、伸长慢步和自由慢步。各种不同的慢步应该有明显的区别。 |
|
The following was the full text of the Explanation on the Draft Property Law, property right law, enterprise income tax law, methods for electing national legislators from China's Hong Kong and Macao special administrative regions of the 11th National Peo
|
|
|
听取关于物权法、企业所得税法、香港特别行政区选举十一届全国人大代表的办法和澳门特别行政区选举十一届全国人大代表的办法草案的说明。 |
|
The following was written by Audrey Hepburn who was asked to share beauty tips.
|
|
|
以下文字由奥黛丽赫本写作，邀请你一起分享她的美丽秘诀。 |
|
The following was written by Audrey Hepburn, who was asked to share beauty tips.
|
|
|
以下文字由奥黛丽·赫本写作（奥黛丽·赫本受邀分享她的美丽秘诀）。 |
|
The following we are to divide into it a study, eventually and make again the overall integration.
|
|
|
以下我们乃将其分段探讨，终而再作全面的整合。 |
|
The following week something told me to check the lost-and-found section in the local paper.
|
|
|
第二个星期，不知怎么地我想到应该看看当地报纸上失物招领栏的广告。 |
