|
The destruction of the city by fire made it necessary to widen the streets.
|
|
|
这城之毁灭于火灾，使加宽街道成为必要之举。 |
|
The destruction of their natural homes could be the next DDT causing eagle numbers to drop quickly.
|
|
|
然而，秃头鹰的生存状况仍不容乐观，它们赖以生存的自然环境遭到破坏，无疑相当于再次使用“DDT”，也会让它们的数量再次剧减。 |
|
The destruction of these big forests could have serious ecological consequences.
|
|
|
这些大森林的毁坏会带来生态上的严重后果。 |
|
The destruction of tropical rain forest affects the environment.
|
|
|
破坏热带雨林影响环境。 |
|
The destruction or dissolution of red blood cells, with subsequent release of hemoglobin.
|
|
|
溶血（现象），血细胞溶解红血细胞的破坏或溶解，随后释放血红蛋白 |
|
The destruction resistant properties of several standard test ore pieces and natural ore blocks of various sizes were measured.The results show that the compression strength of natural ore is far less than that of standard test pieces and has the tendency
|
|
|
测定了多种矿石标准试件及不同粒度自然矿块的抗破坏性能，表明自然矿块的抗压强度远小于标准试件，且具有随粒度减小而增大的趋势，也说明金属矿粗磨机球径计算中采用标准试件抗压强度代表岩矿破坏性能是不合理的。 |
|
The destructive distillation of bituminous coal, done in the absence of air in order to obtain coke and other fractions having a greater percentage of carbon than the original material.
|
|
|
碳化作用烟煤的分解蒸馏，在没有空气的条件下进行，为得到比最初的原料所含碳的百分比大得多的焦煤以及其它馏分 |
|
The destructive force of the storm is huge.
|
|
|
暴风雨的破坏力是巨大的。 |
|
The desulphurization cost could be reduced further more by improving desulphuzation process and increasing magnesium recovery.
|
|
|
若改进脱硫工艺和提高镁的吸收率，可进一步降低脱硫消耗成本。 |
|
The detachment of the main force was ambushed by the enemy.
|
|
|
从主力部队派遣的小分队遭到敌人的伏击。 |
|
The detachment turned off the good road onto a little-used one that crossed a stubbly maize field, ant they were drawing near the forest when, with an ominous whistle, a shell flew past amid the baggage wagons — they could not see whence — and tore up the
|
|
|
支队关掉好道路上很少用到,越过了一茬玉米田,蚂蚁当他们临近森林,不祥的哨声,空壳掠过一片行李车,他们看不到又何-撕掉地面在外地的路边. |
