|
Just what ails Herr Honecker will be ascertained in a preliminary health check in Berlin.
|
|
|
昂尼克先生究竟得了什么病,在柏林初步体检后就可以弄清楚了。 |
|
Just what effect parenting might have on the brains of fathers has remained an open question, however.
|
|
|
然而养育行为会给父亲带来什么影响仍然是个疑问。 |
|
Just what is Chinese New Year?
|
|
|
到底什么是中国的新年呢? |
|
Just what is the artist trying to say in her work?
|
|
|
那艺术家在她的作品中究竟想表达什麽? |
|
Just what makes that little old ant think he'll move that rubber-tree plant ?
|
|
|
究竟什么力量能使体弱多病的小蚂蚁搬动那颗大橡胶树呢? |
|
Just what path Mr Bush intends to take may become clearer soon.
|
|
|
用不了多久,我们就可以看到布什总统如何选择对伊战争的未来之路。 |
|
Just what the purpose of the crystal sphere was, and what role it once played in the enigmatic instrument Brown found inside the sunken Bahaman pyramid, remains a mystery, though of course there are some interesting possibilities.
|
|
|
究竟什么是水晶球体的目的,布朗在已沉没的巴哈马金字塔里面发现的谜一般的器具曾经扮演过什么角色还是一个秘密,虽然有一些有趣的可能性假设。 |
|
Just what we need ---another back-slapping politician.
|
|
|
这正是我们需要的——另一个(与我们)关系亲密的“友好”政治家。 |
|
Just when I thought the bottom was going to drop out of my college career, an angel appeared. Well, one of those that are on earth, without wings.
|
|
|
正当我的大学学业快进行不下去时,天使出现了。是在地球上的天使,没翅膀的。 |
|
Just when I was about to ask him for a raise, I got cold feet.
|
|
|
就在准备向他提出加薪的那一刻,我突然胆怯了。 |
|
Just when I was very busy, he must come and chatter.
|
|
|
正当我忙碌的时候,他偏偏过来聊天。 |