|
There are showers to clean up, and porno rooms to pass the time.
|
|
|
有淋浴喷头可以洗澡,有色情的房间可以消遣。 |
|
There are significant differences concerning different organization learning patterns in knowledge integrative operation characteristics. 4.
|
|
|
(四)知识集成与运作特性上的交互作用对于核心能力的提升大体上呈现正向的显着影响作用。 |
|
There are signs of growing Chinese pressure on North Korea.
|
|
|
有迹象表明,中国对朝鲜的影响力日益增强。 |
|
There are signs that 77-year-old John Conyers, chairman of the House Judiciary Committee, will use his power to sound old civil-rights tunes and to raise some crowd-pleasing issues, such as reparations for slavery.
|
|
|
种种迹象表示,现已77岁的众院司法委员会主席约翰?康耶斯,还是会发出比较老套的民权论调,提出一些迎合大众的议题(比方奴隶赔偿问题)来行使他的权力。 |
|
There are signs that El Nino, the massive warming of the Pacific Ocean that can rearrange the world's weather, may be forming again.
|
|
|
太平洋上空600英里处的一颗卫星,发现沿着赤道已形成一条温水带,这是厄尔尼诺的早期迹象,最近一次厄尔尼诺现象,四年前发生时就是这样的情况。 |
|
There are signs that a clampdown is coming.
|
|
|
有迹象表明,针对炫富广告的取缔整治风雨欲来。 |
|
There are signs that a solar energy panel appears unable to pivot easily and track the sun.
|
|
|
有迹象表明一个太阳能电池板的转轴出现问题,不能跟踪太阳。 |
|
There are similar educational programs in China.
|
|
|
在中国也有类似的教育项目。 |
|
There are simple courses available to learn computerese, communicationese and all the rest of the modern ese'sof the world.
|
|
|
有很多初级课程都教人学习计算机术语,通信术语和其他一些当今流行的术语。 |
|
There are simpler explanations for the executives' bonanza.
|
|
|
这里有对经理人的鸿运更为简单的解释。 |
|
There are situations in which working 40 hours is pure drudgery and others in which the team has to be pried away from a 60-hour work week.
|
|
|
在一些情况下,工作40小时太劳累,而在另外一些组里,甚至需要一周60个工作时。 |