|
A hairline fracture in the cola coloured veneer which seperated my cup of tea from the throbbing liquid lava of red disco heaven beneath the surface of the table.
|
|
|
在可乐色薄板上的细裂纹，它从桌子表面之下的脉动的红色迪斯科天堂的液体熔岩分开了我喜爱的东西。 |
|
A half century ago,American and British physicians started a medical service called the flying doctorsto airlift people out of remote eras in medical emergencies.
|
|
|
半个世纪以前，美国和英国开始有了叫做“移动医生”的医疗服务，在紧急医疗事件中将人空运到远处。 |
|
A half hour class to learn and practise a type of sticking hands.
|
|
|
半小时班级学习和练习铁环功夫黐手。 |
|
A half note.
|
|
|
二分音符 |
|
A half truth is often no better than a lie.
|
|
|
半真半假的话常常跟谎言一样糟。 |
|
A half-baked attempt at reform in 1994 has favoured wealthier regions.
|
|
|
1994年不成熟的改革却使富有的地区更加富有。 |
|
A half-century later, that work certainly has not gone unnoticed.
|
|
|
半个世纪过去了，他的工作当然没有被忽视。 |
|
A half-hour later, they injected half of the mice with a solution containing their heparin-binding amphiphiles, while control animals received either an injection of growth factors alone or no treatment.
|
|
|
半小时后，他们在半数的老鼠身上注射了含有肝磷脂双性分子的试剂，在对比老鼠身上注射了生长因子或者没有进行任何处理。 |
|
A half-hour storm in southern Algeria sto ed traffic.
|
|
|
阿尔及利亚南部这场半小时的暴风雪使交通中断。 |
|
A half-hour storm in southern Algeria stopped traffic.
|
|
|
阿尔及利亚南部这场半小时的暴风雪使交通中断。 |
|
A half-moon caused the rippling sea to glitter.
|
|
|
半月于微波的海面闪闪发亮。 |
