|
From mercury and the tiny battery cells to the large car batteries.
|
|
|
说完水银和小型电池，再谈谈大型的汽车电池。 |
|
From mid-August through October 2003, during the fall migration period, at least 400 bats died at FPL Energy's 44-turbine Mountaineer Wind Energy Center on Backbone Mountain in West Virginia.
|
|
|
2003年8月中旬到10月，在蝙蝠的秋季迁徙期间，至少有400只蝙蝠，死于弗罗里达电力与照明集团（FPL）设于美国西维吉尼亚州巴克本山「登山家风力发电中心」的44座涡轮下。 |
|
From midfield you can speed the play up and be more attacking if you need a goal.
|
|
|
在中场你可以加快比赛的节奏，在球队需要的时候你要更有攻击性。 |
|
From moment to moment, a wise man removes his own impurities, as a smith removes the dross of silver.
|
|
|
聪明的人时常清除内心的污垢，就如同工匠清理银矿中的杂质。 |
|
From more than three aspects such as robber-faking, fraudulence manipulation and technique packing to the Cash flow Sheet, this article attempted to reveal the various traps of manipulating the Financial Cash flow seriatim.
|
|
|
但是，现金流量表也是可以粉饰、操控的，现金流量表的强盗式造假、欺骗性操纵和技巧性包装等是操纵和粉饰的主要表现形式。 |
|
From morn to night, my friend.
|
|
|
从早到晚，我的朋友。 |
|
From morning to noon, with vigor and strength he had fully grown.
|
|
|
从早上走到中午，他矮小的身躯渐渐高大强壮。正如透顶的那轮红日，蕴含着无穷的力量。 |
|
From mountaintop observatories, these men uttered prophecies based on the weather: Even such minor events as back-to-back thunderclaps or changes in wind direction were interpreted as messages of disaster or goodwill hand-delivered from the gods.
|
|
|
他们在山顶的气象台依据天气做出预言：即使像连续雷鸣或风向改变之类的小事都会被解释为神明亲手传递灾难或福运的启示。 |
|
From multimillion-dollar mansions to cookie-cutter complexes, the rush is on to own a piece of paradise -- either for pleasure, investment, or hopefully think many owners, a bit of both.
|
|
|
从价值数百万元的豪宅到千篇一律的小公寓，大家都热衷于拥有一小块天堂，不论是为了休閒、投资、或者如很多屋主所希望的，两者兼具。 |
|
From my earliest memories, I can always remember being interested in meteorology.
|
|
|
在我最早的记忆里，我记得自己总是对气象学感兴趣。 |
|
From my early tests, I can sense no input lag.
|
|
|
根据早前的测试，我可以感觉到没有输入延迟。 |
