|
This scenario is of course by no means assured, but it is likely enough to justify thinking now about how it might be exploited.
|
|
|
当然，这种情景还不能确定，但是，现在就可以足够合理地考虑它的应用。 |
|
This scene appeares at the Chinese summer camp class in Beijing Languages University.
|
|
|
这个场景出现在北京语言大学的中文夏令营课堂。 |
|
This scene could be from a TV sitcom or real-life.
|
|
|
这种场面可能会出现在电视情景剧中或现实生活中。 |
|
This scene doesn't play as well as it reads.
|
|
|
这场戏演得没有读上去的好。 |
|
This scene was about that a boxer was fighting in a game.He was wounded all around,with his eyes tumescent and his nose in-blood.The background in this picture was audience seats,appearing gray.Only could the audiences general outline be seen.
|
|
|
回答：1．这是一个拳击手正在拳击场上搏击的情景，他全身伤痕累累，眼睛被打肿了，鼻子也在流着血，这幅画的背景是观众席，整个观众席是灰色的，只能看到观众的大体轮廓。 |
|
This scented skin soap can clear and refine pore openings completely, which makes you feel comfortable.
|
|
|
这种洗肤香皂，能彻底清洁毛孔，使您倍感舒服。 |
|
This schedule shows the reading you should have done by a given day: it's designed to spread your reading fairly evenly across the semester (e.g if four class sessions are devoted to a novel, you should read at least a quarter of the novel for each of tho
|
|
|
教学时程说明指定日期内你所该阅读的部分，目的是让你恰当且平均地在本学期中阅读完成(换句话说，如果一本书要上4堂课，你每一堂课至少要阅读全书1/4)。 |
|
This scheme adopts the transparent-to-user Gap Technology and the network connection control technology, which can effectively protect the hardware data of the computer connected to a network.
|
|
|
该方案采用对用户透明的物理隔离技术和网络连接控制技术，可对连网计算机的硬盘信息实施有效的保护。 |
|
This scheme contrasts with the tactics of a pathogen that has a short infectious period, such as the flu virus.
|
|
|
不过，感染期很短的病媒就不会采取这种策略，例如流感病毒。 |
|
This scheme is proved to satisfy the maximum principle and the error estimates are derived.
|
|
|
提出的格式有极大值原理和一致误差枯计。 |
|
This scheme quickly became the gold standard, serving as a model for user-rating systems everywhere from Amazon to Yelp. But people soon realized that the setup was easy to manipulate.
|
|
|
这个计划快速成为了金本位制，从叫的亚马逊到处担任为用户等级系统的一个模型。但是人们很快认识到安装是容易的操作。 |
