|
The expansion of the factory will mean the employment of sixty extra workers.
|
|
|
工厂的扩展意味著将增雇六十名工人. |
|
The expansion of the task force should benefit a number of albatross hotspots, especially those along the Pacific and Atlantic coasts of South America.
|
|
|
风险项目的扩大应该会对一批信天翁聚居地有益，特别是南美那些太平洋和大西洋沿岸地区。 |
|
The expansion of the universe is like Darwinian evolution in another curious way: most scientists think they understand it, but few agree on what it really means.
|
|
|
宇宙的膨胀和达尔文的演化论，还有著另一个古怪的相似处：大部份科学家都认为他们了解这个理论，可是对其真正的涵义，却很少意见一致。 |
|
The expansion of trade hasnt fully closed the gap between those of us who live on the cutting edge of the global economy and the billions around the world who live on the knifes edge of survival.
|
|
|
贸易的发展并没有完全消除我们之间巨大的贫富差距.如果把全球经济比做一把刀的话.我们就处在刀口,而刀背上是数以亿计的人在苦苦挣扎. |
|
The expansion of trade hasn't fully closed the gap between those of us who live on the cutting edge of the global economy and the billions around the world who live on the knife's edge of survival.
|
|
|
尽管世界贸易不断扩大，但它没能缩小处于全球经济繁荣中的我们同数十亿处于死亡边缘的人们之间的距离。 |
|
The expansion ratio is related to the liquid flow rate, fluidization velocity and free descending velocity of the packing material.
|
|
|
填料膨胀率的大小与液体流量、填料的流化速度及自由沉降速度有关。 |
|
The expansion tank must have a minimum capacity of 1.5 U.S. gallons for every 50 gallons of stored water.
|
|
|
这种膨胀罐必须具有50加仑贮存水最小1.5加仑膨胀能力。 |
|
The expansion was in part helped by the government's preferential policies supporting the agricultural sector, which saw the abolition of all taxes on mainland farmers, resulting in a substantial increase in grain production.
|
|
|
增长的原因部分是因为政府对农业的优惠政策，我们看到减免了大陆农民的税收，带来了粮食产品的增加。 |
|
The expansion will also include the global body of Earth.
|
|
|
该扩展也包含了地球全球身躯的扩展。 |
|
The expansion will feature enhanced visuals, thanks to better art and various improvements to the graphics engine.
|
|
|
资料片主要特色是加强了视觉效果，这要感谢更好的艺术设计以及图形引擎大量的提升。 |
|
The expansion will include some additional character-customization options for players as well.
|
|
|
这个资料片还包括一些额外的玩家定制选项。 |
