|
The proof-reader had changed a word but I stetted it.
|
|
|
校对员改动了一个词, 我批注不应改动, 恢复原状. |
|
The propaganda and policies of anti-Communist promoted the forming of the liberal-conservatism ideology, meanwhile military and intelligence authorities' collaboration with science and academia led to the emergence of the Military-Industrial-Academic Comp
|
|
|
其中,反共产主义的宣传和政策促进了自由-保守主义意识形态一致的形成;军事、情报机构与科学和思想界的结合及“军事-工业-学术复合体”的出现,则加深了知识和权力的高度共生关系。 |
|
The propaganda department proclaimed it a triumph of the will.
|
|
|
宣传部门称三峡的建成,是意志的胜利。 |
|
The propaganda had planted the seeds of doubt in their minds.
|
|
|
这种宣传已在他们的脑海中植下怀疑的种子。 |
|
The propaganda on network, including QQ and BBS was also used.
|
|
|
网络宣传包括了各QQ班级群,BBS上各版的宣传。 |
|
The propagation delay will grow with increasing path length.
|
|
|
传输延迟也将随路径的延长而增大。 |
|
The propagation law also exposures that less selection of endmember would lead to blunder model error, but over selection of endmember is still unbiased estimation of abundances.
|
|
|
数值模拟结果表明混合像元分解精度与端元类内变化的方差存在负相关的特点。 |
|
The propagation velocity of ultrasound in patient's shinbone can be achieved by figuring out the time span between emergent wave and echo wave.
|
|
|
根据相关公式,只需计算出超声波发射信号和回波信号的时间差,即可获得定量超声波在受试者胫骨的皮质骨中传播速度。 |
|
The propeller of an airplane forces air backward , developing thrust .
|
|
|
飞机的螺旋桨迫使空气向后移动,于是就产生了推力。 |
|
The proper answer to this, of course, is″I'msorry if I've been pensive, dear.
|
|
|
这个问题的正确答案当然是:“很抱歉我出神了,亲爱的。 |
|
The proper articulation of unstressed syllables includes many skills: linking sounds, deleting sounds, whether to aspirate a sound or not, etc.
|
|
|
连音、消音、去音是否送气等等都是如何将轻音节正确串联起来的方法。 |