|
His gestures showed that he was jealous.
|
|
|
他的姿态表明他在妒忌。 |
|
His ghost story made my flesh creep.
|
|
|
他的鬼怪故事使我汗毛直竖。 |
|
His gift of money hadn't been sufficient to prime the pump, and they went bankrupt.
|
|
|
他的赠款不足以使企业复苏，结果他们都破产了。 |
|
His gifts, as a quick and intuitive politician of charm and tenacity, are formidable.
|
|
|
思维敏捷、直觉敏锐、魅力超群、性格坚韧，他的天赋不可思议。 |
|
His girl friend was blue about not being invited to the dance party yesterday.
|
|
|
他的女朋友昨天因未被邀请参加舞会而沮丧。 |
|
His girl-friend is a real humdinger.
|
|
|
他的女朋友真了不起. |
|
His girlfriend is made of money.
|
|
|
他的女朋友是富有的人。 |
|
His girth is much ampler than mine.
|
|
|
他的腰身比我的粗多了。 |
|
His gloomy prognostications proved to be false.
|
|
|
他那悲观的预测已证明是错误的. |
|
His glory will descend upon you.
|
|
|
他的荣耀要降临在你的身上。 |
|
His glowing descriptions of a classless society where anyone could attain success through honesty and hard work fired the imaginations of many European readers.
|
|
|
翻译下,他那对一个不存在阶级,任何人都可以通过诚实和辛勤劳动获得成功的社会的生气勃勃的描写激发了欧洲读者的想像. |
