|
The match was scarred by racism in the stands and threatened to boil over into a brawl after Matt Derbyshire scored England's second in the 77th minute.
|
|
|
但这场比赛留下瑕疵，在英格兰77分钟时攻入第二球后发生了种族歧视事件。 |
|
The match will be held whatever rain or shine.
|
|
|
不论晴雨，比赛照常举行。 |
|
The match will kick off at 7pm local time. Ticket news will be available closer to the match date.
|
|
|
比赛将于当地时间下午7点开球。球票的新闻可以在比赛之前得到。 |
|
The match will provide the team with high calibre opposition in the build-up to the Euro 2008 qualifier against Estonia on 6 June.
|
|
|
英格兰也将把这场激烈的对抗赛作为6月6日欧洲杯预选赛与爱沙尼亚一役的提前热身。 |
|
The match, in which Spurs' uncapped winger Aaron Lennon and his Middlesbrough counterpart Stewart Downing are also expected to appear, is likely to be a 24,200 sell-out.
|
|
|
还是本场比赛，首次入选的热刺边锋列农和他的米德尔斯堡同行唐宁也可能上场。 |
|
The matching connection between the effective hydrocarbon source rock in Jurassic and the other factors of formating-resource in Kuche is also influenced by the time of formation of the metamorphic core complex.
|
|
|
同时还认为变质核杂岩的形成时期还影响了库车坳陷侏罗系主力烃源岩同其他成藏要素的匹配关系。 |
|
The matching triangle that completes the first quad uses indices 1, 4 and 5.
|
|
|
相对应的为了形成一个正方形，第二个三角形的索引设置为1,4,5。 |
|
The matchmaking conference is the opening event of the second annual Afghan business promotion road showacross the U.S. and Canada.
|
|
|
此会是第二节就阿富汗与美国和加拿大之间的贸易经济促进“巡演”。 |
|
The matchmaking conference is the opening event of the second annual Afghan business promotionroad showacross the U.S. and Canada.
|
|
|
这次结缘会议是阿富汗在美国及加拿大第二年度推广“通途秀”商业计划的开门之作。 |
|
The material also is recommended for contour extrusion and for blow molding of toys, gaskets and other parts requiring permanent flexibility, stress cracking resistance and low temperature toughness.
|
|
|
这种材料也被推荐用于制造玩具，垫圈和其他要求有长期的弹性，抗应力裂纹和低温韧性的轮廓挤出成型和吹塑成型中。 |
|
The material balance equation for common gas reservoir takes no account of the sulfur deposition, hence it is hard used to completely describe the production performance of gas reservoir with high content of H2S.
|
|
|
常规气藏物质平衡方程没有考虑硫沉积现象，因此不能用以完整地描述高含硫气藏的开发动态。 |
