|
There is one thing more important than knowing self，it is governing self．There is one thing better than crushing impulse，it is using impulse.
|
|
|
有一件事比自知受重要，即自制。有一件事比压制冲动更可取，即利用冲动。 |
|
There is one thing which give radiance to everything. It is the idea of something around the corner.
|
|
|
有一样东西可给任何事物添上光彩，那就是好事即将来临的想法。 |
|
There is one way in which the DNA metaphor is apt .
|
|
|
或许这才是DNA一说显得贴切的地方。 |
|
There is one who speaks rashly like the piercings of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
|
|
|
18有人说话浮躁，如刀刺人；智慧人的舌头却能医治人。 |
|
There is one who speaks rashly like the thrusts of a sword, But the tongue of the wise brings healing.
|
|
|
箴12:18说话浮躁的、如刀刺人．智慧人的舌头、却为医人的良药。 |
|
There is one word that is on the lips of Americans, day and night: Sorry.
|
|
|
你的体贴是人与人之间良好沟通的一个重要部份。 |
|
There is one-day holiday in most countries on New Year's day.
|
|
|
在很多国家，元旦都有一天的假期。 |
|
There is only One who is good.
|
|
|
只有一位是善的。 |
|
There is only a formal likeness between the two brothers, for their natures are very different.
|
|
|
这两兄弟仅外表相似，本性却很不一样。 |
|
There is only a formal resemblance between the two systems; they are in fact radically different.
|
|
|
这两种体系只是在表面上有某种相似之处, 其实根本不同. |
|
There is only a loaf of break at my breakfast.
|
|
|
我的早餐只有一块面包. |
