|
It all goes down (ie She writes it all) in her notebook.
|
|
|
那些全都记在她的笔记本里了. |
|
It all goes to prove the internet truism: your blog can cost you your job more surely than any old-world cocktail party indiscretion.
|
|
|
这完全证明了互联网上的至理名言：相比旧时鸡尾酒会上的任何失礼来，你的博客日记更有可能让你付出失业的代价。 |
|
It all hang on whether he is willing to help us.
|
|
|
一切都取决于他是否愿意帮助我们。 |
|
It all happened in a split second.
|
|
|
这一切都是在顷刻间发生的。 |
|
It all happened so fast, it's still a blur.
|
|
|
一切发生的太快，现在想来还是不太清楚到底是怎么回事。 |
|
It all led to last Tuesday, the second-worst day in franchise history.
|
|
|
上周二无疑是球队历史最阴暗的一天。 |
|
It all looks like one big Calvary where Christ is crucified once more.
|
|
|
那儿看起来就像一个大的骷髅地，耶稣在那儿再一次受难。 |
|
It all seemed promising for the resumption of legislative business at Stormont, suspended since 2002.
|
|
|
这一切看起来有利于恢复02年中止的斯托蒙特立法会议。 |
|
It all seems to have worked out pretty much as you planned.
|
|
|
一切看起来都如你计划的那样顺利。 |
|
It all seems to parallel ideas about left-handedness in human cultures.
|
|
|
人类文明在对待左撇子的观念上似乎全是对等的。 |
|
It all sounds good but the real test will be how all the new pieces fit together.
|
|
|
听起来满是那么回事的，但实际的考验是：怎么才能使这几块新板子拼到一起来。 |
