|
The representative(s) of the workers on the board shall be democratically elected by the workers of the company.
|
|
|
董事会中的职工代表由公司职工民主选举产生。 |
|
The representatives from Jingning MSTC in Nanjing University of Aeronautics and Astronautics visited history museum. All participants and specially invited guests had a match about diathesis development.
|
|
|
南京航空航天大学江宁校区微软学生技术俱乐部代表参观南京历史博物馆；所有参与人员与特邀嘉宾一起进行素质拓展训练比赛。 |
|
The representatives of employees who serve as members of the board of supervisors shall be democratically elected through the meeting of representatives of the company's employees, shareholders' meeting or by other means.
|
|
|
监事会中的职工代表由公司职工通过职工代表大会、职工大会或者其他形式民主选举产生。 |
|
The representatives of the French people, organized as a National Assembly, believing that the ignorance, neglect, or contempt of the rights of man are the sole cause of public calamities and of the corruption of governments, have determined to set forth
|
|
|
组成国民议会之法国人代表认为，无视、遗忘或蔑视人权是公众不幸和政府腐败的唯一原因，所以决定把自然的、不可剥夺的和神圣的人权阐明于庄严的宣言之中，以便本宣言可以经常呈现在社会各个成员之前，使他们不断地想到他们的权利和义务；以便立法权的决议和行政权的决定能随时和整个政治机构的目标两相比较，从而能更加受到他们的尊重；以便公民们今后以简单而无可争辩的原则为根据的那些要求能确保宪法与全体幸福之维护。 |
|
The representatives of the employees who serve as board directors shall be democratically elected through the meeting of the representatives of the employees, meeting of employees or otherwise.
|
|
|
董事会中的职工代表由公司职工通过职工代表大会、职工大会或者其他形式民主选举产生。 |
|
The representatives will arrive in Shanghai tomorrow.
|
|
|
代表们明天到达上海。 |
|
The representatives will be arranged in 5 hotels.
|
|
|
代表们将分住在5家旅馆。 |
|
The repression of your true feelings is harmful to your health.
|
|
|
压抑你的真实感情有害健康。 |
|
The reprimand from my supervisor sure took the wind out of my sails.
|
|
|
上司的申斥确实使我无言以对。（注：含有认为上司是先发制人或居高临下之意。） |
|
The reproached coach unloaded the loaves to the approachable roadside.
|
|
|
遭到责备的教练把面包卸到可接近的路旁. |
|
The reproduction of copyright material without the permission of the copyright holder is banned by law.
|
|
|
没有版权所有人的允许复制受版权保护的资料是法律所不允许的。 |
