|
As the demand for power increases, the supply is proportionately increased.
|
|
|
随着对电力需求的增加，供电量也增加。 |
|
As the density of city population, industrial structure and economic development levels are all apt to change constantly, there will be readjustments of the most optimum city population size.
|
|
|
由于城市人口密度、产业结构和经济发展水平是不断变化的，最优的城市人口规模也会在不同时期有所调整。 |
|
As the deputy chief editor of this journal I am constantly aware of the polemics which carry on in these pages on the subject of permanent [bezvozratnyy] losses of the Soviet Armed Forces during the Great Patriotic War.
|
|
|
作为杂志的副总编，我一直留意这几个页面上持续不断地关于伟大卫国战争中，苏联武装力量永久性损失的辩论。 |
|
As the determination of such optimal multicast routes was computationally intractable in polynomial time, a multicast routing algorithm based on genetic algorithm was proposed to simultaneously optimize different parameter, in which multiple multicast tre
|
|
|
由于多播路由的最优选择问题在多项式时间内难以求解，提出一种使用遗传算法的路由算法来同时优化不同的服务质量指标，计算产生出几种路由树。 |
|
As the development in socialistic market economy, to further improve the statutes of digital contract is necessary.
|
|
|
随着社会主义市场经济的发展，进一步完善电子合同的法律法规势在必行。 |
|
As the development of digital hardware and manufacture technics， more and more traditional receiver will be replaced by software or digital hardware.
|
|
|
论文文摘随着数字硬件的开发和制造技术的发展，越来越多的传统接收机将被软件或者数字硬件所取代。 |
|
As the development of information industry, keeping the availability of data becomes very essential, disaster tolerant system in digital campus can protect the continuity of data and service effectively.
|
|
|
随着信息化发展,保证数据的可用性变得尤为重要,数字化校园的容灾系统可以在灾难事故中有效地保护其数据资源和服务的连续性。 |
|
As the development of our economy,private fund comes out gradually.Though there has not been a perfect private fund market system in our country at present,it still has a great developing space.But there are many difficulties during its developing process
|
|
|
随着中国经济的发展,私募基金逐渐浮出水面,虽然目前在中国私募基金市场体系尚未形成,但已成规模且形式日趋多样化,发展很迅猛,但私募基金的发展过程中存在着很多困难,尤其是其公开化与合法化问题应该引起重视。 |
|
As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.
|
|
|
3又好比黑门的甘露，降在锡安山。因为在那里有耶和华所命定的福，就是永远的生命。 |
|
As the diagram shows, culture is the summary of human subsistence, and philosophy is at its core, as philosophy originates in livelihood.
|
|
|
如图：文化——人类生存的总结，哲学处于文化中心，哲学源于谋生。 |
|
As the dinner drawn to its close, he suddenly told me that he must run because of something emergent.
|
|
|
昨天朋友就请我吃了顿饭，本以为他会大方的把账给结了，不料饭局接近尾声时，他接到一个电话后说有急事，就留下我付账了。 |
