|
The day I got back, I found a note on my desk.
|
|
|
我回家的那天发现书桌上有张字条。 |
|
The day I moved into my apartment proceeded like any other aside from the fact that standing at the top of the stairs in front of the master bedroom produced a feeling of unease and a desire to move away from that particular area of the apartment.
|
|
|
搬进新家的那一天，一切如常，可我却发现站在二楼的主人房前的楼梯上时，会给人一种不安的感觉，总想赶紧离那个地方远远的。 |
|
The day after 911, Danny and I flew to Pakistan. He was the South Asia Bureau Chief for the Wall Street Journal and I was working for French Public Radio.
|
|
|
911事件后的第二天，丹尼尔和我乘飞机到了巴勒斯坦。那时侯，他是华尔街日报驻南亚首席记者，而我则在法国公共广播电台工作。 |
|
The day after Ford's inauguration, I slipped into the Cabinet Room and saw that every single chair, including the president's, was the same height.
|
|
|
而福特总统发表就职演说的次日，我曾溜进内阁会议室，一一考察过所有的椅子，结果发现：包括总统椅子在内的所有椅子，全都一般高。 |
|
The day after Sunday is Monday.
|
|
|
星期天之后便是星期一。 |
|
The day after the Passover, that very day, they ate some of the produce of the land: unleavened bread and roasted grain.
|
|
|
11逾越节的次日，他们就吃了那地的出产。正当那日吃无酵饼和烘的谷。 |
|
The day after the Schools Sports Day, will be canceled. All pupils are required to come to school at normal hours.
|
|
|
本校原定五月二十二日(星期一)为「亲子运动会」翌日，放假一天。现因活动改期关系，是日正常上课。敬请家长留意。 |
|
The day after the misinformed spokesman made the announcements he had to take them all back.
|
|
|
发言人误报消息的次日，他必须撤回所有的消息。 |
|
The day after the wedding, the new wife dressed up in embroidered finery and bedecked herself with glittering jewelry, but to her surprise her husband became sullen and gave her the cold shoulder.
|
|
|
新婚第二天，新娘子一身锦衣绣服、珠光宝气地打扮停当，却发觉新郎板著脸不理她。 |
|
The day after tomorrow I will send invitation to all my friends to spend the whole week watching the soccer matches on television.
|
|
|
后天我将邀请我所有的朋友来我家,看整个星期的电视转播的足球比赛。 |
|
The day after tomorrow, toward evening, go to the place where you hid when this trouble began, and wait by the stone Ezel.
|
|
|
19你等三日、就要速速下去、到你从前遇事所藏的地方、在以色磐石那里等候。 |
