|
So sweet and scarlet and free?
|
|
|
如此甜美、鲜红和自由？” |
|
So swift is the passage of time!
|
|
|
悠悠时光，转瞬即逝，已近十载，正值青年。 |
|
So synthetical measures must be implemented to fight against poverty, including ecological immigrant, promoting new development of traditional agriculture and animal husbandry by improving levels of manpower quality of rural residents and establishing new
|
|
|
为此必须采用综合性的反贫困措施：如生态移民；通过提高农牧民个人素质，促进传统农牧业的发展，构建新农村；大力发展旅游业，以增加就业机会；改变医疗资源配置，遏制因病返贫；控制人口增长；加强立法、建立社会保障基金等。 |
|
So taciturn and bottled up that he swallows his syllables as he pulls words out of his mouth in gruff, reluctant grunts, Ennis tells Jack of being raised by a brother and sister after his parents died in a car crash; Jack, brought up in the rodeo, is more
|
|
|
因尼斯是个沉默寡言，口齿不清的人，说起话来显得生硬而且很勉强，就这样他告诉杰克，他的父母出车祸后是哥哥姐姐把他带大的；杰克是在竞技场长大的，所以比较外向，他说自己和父亲的关系比较疏远。 |
|
So take a street car from the city centre to the wonderful swimming pool on the edge of the ocean.
|
|
|
所以你还是从中心乘电车到太平洋岸边出色的游泳池去吧。 |
|
So take a walk - I never want to see you again!
|
|
|
你走吧，我以后再也不想再见到你了。 |
|
So take heart, have no fear about learning new expressions, besides popular Enlish words can be fun.
|
|
|
因此振作，学习新的语法没有什么可怕的，另外英语流行语会很有趣。 |
|
So take heart, have no fear about learning new expressions. Besides popular English words can be fun.
|
|
|
所以鼓起勇气，不害怕学习新表达，因为流行英文单词很有意思。 |
|
So take it easy. Have some fun. Do something crazy. Let loose. Call up some friends and share some great moments together.
|
|
|
所以，要放松点。去享受乐趣，去作一些疯狂的事情，不要把自己绷得太紧。和朋友们一起分享一些美好时光。 |
|
So take some time out and share this amazing story with your loved ones.
|
|
|
请用点时间，与您所爱的人分享这奇妙故事。 |
|
So taking proper measures to control the degree of Maillard reaction, that is, improving the cooking methods of cooking materials, can not only heighten dish flavors, but also lower the amount of poisonous substances as much as possible.
|
|
|
因此，采取适当措施，即从烹饪原料的烹调方式入手，控制美拉德反应程度，从而既能增强菜肴风味，又能使有害物质尽可能降低。 |
