|
Their promises are not worth a damn.
|
|
|
他们的承诺分文不值. |
|
Their proposal for redeveloping the area have won the approval of the city council.
|
|
|
他们重新开发该地的提案已经赢得市议会的同意。 |
|
Their psychic abilities were highly developed - telepathy, astral travel and teleportation making traditional communication devices unnecessary.
|
|
|
他们的精神能力高度发展——心灵感应，星形传播和心灵运输，令到传统通讯工具变得无关重要。 |
|
Their public and private ceremonies are full of people （mainly men） walking backwards， parading in gilded coaches， and wearing embroidered aprons， stockings and tabards.
|
|
|
不管是公众的还是私人的庆典，总有一大堆这样的人（主要是男士）：有倒着走路的，有乘镀金四轮马车游行的，还有穿绣花围裙、长统袜和骑士短披风的。 |
|
Their puppy love is just about one year and decide to depart after understanding each other better.
|
|
|
他们的初恋只维持了一年，双方加深了解后，便决定分手了。 |
|
Their purpose is not to imprison you and bind you to each other; their purpose is to help you to grow with each other.
|
|
|
婚姻的意图，不是让你们彼此囚禁和束缚，而是让你们彼此帮助，共同成长。 |
|
Their purpose is to improve stability and efficiently direct airflow towards the central and rear sections of the car.
|
|
|
他们的目的是增加穿越中段和尾段气流的稳定性和效率。 |
|
Their purpose is to protect equipment such as transformers and switchgear from damage; the voltage protection level would be of less importance than its ability to dissipate the charge to earth.
|
|
|
其作用是保护诸如变压器及开关器具免遭损坏，因此，其对地泄流的能力要比电压保护水平重要。 |
|
Their quarrels about the trivia are always interminable.
|
|
|
他们对琐事的争吵总是没完没了。 |
|
Their quiver is as an open sepulchre, they are all mighty men.
|
|
|
耶5:16他们的箭袋、是敞开的坟墓、他们都是勇士。 |
|
Their quiver is like an open grave; All of them are mighty men.
|
|
|
16他们的箭袋，如同敞开的坟墓；他们都是勇士。 |
