|
In fact, oil independence is a chimera for America and China alike.
|
|
|
事实上不论是美国还是中国想要独享石油都是一个疯狂的想法。 |
|
In fact, on the road test, one tip: chat with the examinant.
|
|
|
事实上，在路考时，一个小情报就是跟主考官多聊天。 |
|
In fact, on this one night of the year it was said that the dead could actually come back to earth if they so chose, and visit their loved ones.
|
|
|
事实上，据说在这个晚上，死去的人能够随他们的意志回到世间，去探望他们曾经爱过的人们。 |
|
In fact, one of the few effective vaccines against any herpes strain -- the chickenpox/shingles (herpes zoster) shot -- was developed from live virus back in the 1960s.
|
|
|
事实上，少数几种针对任一疱疹株有效的疫苗（水痘/带状疱疹疫苗）是十九世纪六十年代由活病毒衍化而来。 |
|
In fact, one of the hottest themes in theoretical physics is whether time itself is illusory.
|
|
|
事实上，理论物理学中最热门的主题就是：时间是否为幻象？ |
|
In fact, one office-system expert recently said that he had yet to encounter a business work place that was functioning at more than 60 percent efficiency.
|
|
|
实际上，一位办公室系统专家最近说，他还没有见过运行效率超过60%的办公场所。 |
|
In fact, one piece of content could have many different templates applied to it, including formats other than HTML, such as Portable Document Format (PDF), or Scalable Vector Graphics (SVG).
|
|
|
事实上，一个内容上可以应用多种不同的模板，包括除了HTML之外的其他的格式，比如PDF，或者SVG。 |
|
In fact, one tabloid has even had the temerity to suggest that Roman Abramovich believes the constant sniping has helped to forge an even greater unity amongst the team!
|
|
|
事实上，一份小报更大胆地提出罗曼．阿布拉莫维奇认为这些不断的中伤帮助了球队之间打造出一份更强烈的团结一致精神！ |
|
In fact, one's intellect can be trained and sharpened.
|
|
|
事实上，一个人的才智可以靠培养和磨练而成。 |
|
In fact, only late last year did the NASA team install Robonaut's left hand and torso.
|
|
|
事实上，NASA的团队直到2000年底才将机器太空人的躯干与左手组装好，估计还需要两年才可能上太空值勤。 |
|
In fact, our end-users are favorably impressed with your exhibits.
|
|
|
事实上，我们的用户已对贵方展品产生良好的印象。 |
