|
He was later spotted by an off-duty firefighter who recognized him from 【news coverage】.
|
|
|
袭击者被一位消防员下班后根据新闻报道认了出来。 |
|
He was later the Deputy Director of the Shanghai Water Authority, where he advised on environmental planning for Shanghai's waterways and urban tributaries.
|
|
|
汪先生是一位资深的水务和水利专家，曾指导和规划上海的水环境规划。 |
|
He was leaning against a tree.
|
|
|
他倚著一棵树. |
|
He was learned in the ways of the world.
|
|
|
他精通人情世故。 |
|
He was left alone and agape.
|
|
|
剩下他独自一个张大着嘴发呆。 |
|
He was left in an ambiguous position by his friend's failure to appear and help him.
|
|
|
由于他朋友未能出面而帮助他，他现在处于一个含糊笼统的地位。 |
|
He was left in charge of the shop while the manager was away.
|
|
|
经理不在时, 他负责这个商店. |
|
He was left to accord the most abstract publications access to his accommodating abuse of the English language.
|
|
|
由于在英语语言上为适应环境变化的滥用，他不得不调和最深奥的出版物。 |
|
He was left with egg all over his face when his forecast was proved wrong.
|
|
|
他的预言证实是错的, 他显得很尴尬. |
|
He was left with egg all over his face when his forecast was proved wrong.
|
|
|
他的预言证实是错的,他显得很尴尬. |
|
He was less favorable to me as a critic.
|
|
|
他作为评论家我就没那么喜欢了。 |
